+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Oje! Нам пришло heulendes Gesicht от преподавателя немецкого

Oje! Нам пришло heulendes Gesicht от преподавателя немецкого
3 мая, 2022
Немецкая лексика

Не факт, что вы расстроили преподавателя немецкого, и он/она захотел(а) выразить своё разочарование. Онлайн-ресурс Onlinemarketing.de пишет, что плачущие эмодзи могут использоваться в том числе и для выражения положительных эмоций. А ещё этот всезнающий ресурс плотно поработал над статистикой и представил 10 эмодзи, наиболее популярных в Германии по итогам прошлого года. Вот они все, слева направо (сверху вниз, извините).

Полина Кондратенко

преподаватель немецкого языка, лингвист-аспирант СПбГУ

Интересы: преодоление языковых и внеязыковых трудностей, теория и практика стихосложения, перевод лирики, то, как люди находят общий язык в самых разных ситуациях.

Heulendes Gesicht, lachendes Gesicht — популярные эмодзи, которые встречаются не только в чате с преподавателем

10 место — die betenden Hände — 🙏

Сложенные руки — для благодарности (die Dankbarkeit), просьб, религиозных практик и дружеского «Дай пять!».

9 место — der Smiley mit drei Herzen — 🥰

Когда вас до краёв наполняют позитивные эмоции.

8 место — das Gesicht mit herzförmigen Augen — 😍

Для выражения любви (die Liebe), восхищения (die Bewunderung), предвкушения чего-то приятного (die Vorfreude).

7 место — das Feuer-Emoji — 🔥

Для горячих новостей об огненных успехах.

6 место — das heftig lachende Emoji mit Tränen in den Augen — 🤣

Когда можно покатиться и помереть со смеху (sich totlachen / sich kranklachen).

5 место — Daumen hoch — 👍

Выражаем одобрение (die Billigung), признание (die Anerkennung) и согласие (die Zustimmung).

4 место — das Herz-Emoji in Rot — ❤️

Классическое красное сердечко — для выражения любви и благодарности.

3 место — das Funkel-Emoji — ✨

Сверкающие звёздочки помогают выразить приятное волнение (die Aufregung) и выделить особенные события (besondere Ereignisse hervorheben), о которых идёт речь.

2 место — das lachende Emoji mit Tränen in den Augen — 😂

Ещё один плачущий персонаж для того, чтобы качественно смеяться до слёз (Tränen lachen).

1 место — das stark heulende Gesicht — 😭

Проливать горькие слёзы (heiße Tränen vergießen), плакать горько (bittere Tränen weinen), даже обливаться слезами (in Tränen schwimmen) — всё это про нашего спонсора потопа в эмодзи-мире.

Больше описаний эмодзи можно найти на сайте sparhandy.de.

Даже если их странно читать с непривычки (мы же все знаем, о чём речь, так зачем описывать очевидное?), польза таких описаний для изучения иностранного языка велика. Как минимум вы научитесь называть 10 видов грусти и 10 видов радости на любой вкус. Как максимум — прокачаете эмоциональный интеллект и повторите названия животных, видов деятельности, предметов… Полученный опыт порадует не только вас, но и преподавателя немецкого, так что он(а) включит тему «эмодзи» в летний интенсив для подростков — присоединяйтесь!


Добавить комментарий

Рекомендуемые записи

X