Всё как у людей: 7 забавных слов на немецком языке

«Брюки для наводнения» в случае реального наводнения могли бы остаться сухими, но в подавляющем большинстве случаев их используют не по назначению. Да, это те самые короткие штаны, из которых выглядывают синеющие щиколотки, а неравнодушные сочувственно охают замерзающим вдогонку. Осторожно: слово не очень вежливое, на него могут и обидеться.

Ооооочень большие ботинки (или ноги в них).

Температура 37.2, тело ломит, хвост отваливается, можно я сегодня просто буду лежать и ничего не делать? Мужчинам — можно, женщинам — нет. Такой он, «мужской грипп», хоть мы и не очень любим гендерные стереотипы.

До боли знакомое многим девушкам чувство: когда пару дней не мыла голову, весь день проходила с хвостиком, а потом пришла домой и распустила волосы… Ух, даже расчёсываться больно… «Воспаление волосяных луковиц» лечится только одним способом: своевременным мытьём головы и избеганием слишком тугих причёсок.

А вот «уголки тайного советника» — это явление, с которым сталкиваются начинающие лысеть мужчины. Те самые залысины слева и справа надо лбом, которые порой пытаются прикрыть растущими над ними волосами, хотя ничего зазорного в них и нет. В Германских королевствах титул тайного советникам был довольно почётным, а носили его, как правило, люди в возрасте, отсюда и деликатная особенность причёски.

Это не причудливый музыкальный инструмент и не изысканное блюдо, а ещё одно словечко, которым мы завершим «волосатую» тему. Так называлась причёска, которая была очень популярна в Германии 80-х: VOrne KUrz, HInten LAng — «спереди коротко, сзади длинно».

Печальная ситуация: когда кто-то похудел (например, благодаря диете), но потом набрал ещё больше, чем было раньше.