В следующий понедельник нас ждёт последнее занятие, но это не значит, что мы прощаемся с разговорным клубом немецкого! Мы с нетерпением будем ждать новый цикл встреч, а пока сосредоточимся на последней теме этого цикла: Ost- und Westdeutschland 2023. Не будем спойлерить и рассматривать вопросы, которые мы поднимем на встрече разговорного клуба, а лучше расскажем вам 5 интересных фактов о Западной и Восточной Германии, которыми вы сможете поделиться с собеседниками. Приятный бонус: лексика, которая пригодится на встрече разговорного клуба!
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Западная и Восточная Германия: 5 фактов
1: безработица
В течение долгого времени существовал большой разрыв в уровне безработицы между Восточной и Западной Германией, при этом во многих регионах на востоке уровень безработицы превышал десять процентов. Сегодня в Германии существует разрыв между севером и югом: в Баварии и Баден-Вюртемберге сейчас самый низкий уровень безработицы.
2: зарплата
Значительное повышение минимальной заработной платы в октябре 2023 года, вероятно, ещё больше сократит разрыв в заработной плате между Востоком и Западом. В 2021 году средняя зарплата в Восточной Германии, за исключением Берлина, составила 3635 евро, что равняется 78 процентам от средней зарплаты на Западе.
3: промышленность
В Восточной Германии активно развивается промышленность. В разгар общенациональной рецессии завод Tesla в Грюнхайде обеспечил маленькое экономическое чудо Бранденбурга в первой половине 2023 года. Новые заводы по производству микросхем в Саксонии и Саксонии-Анхальт, а также заводы по производству аккумуляторов в различных местах на востоке также, вероятно, будут способствовать дальнейшему укреплению экономики Восточной Германии, в то время как деиндустриализация может угрожать Западной Германии.
4: исследования
Инвестиции в университеты и исследовательские институты в городах Восточной Германии начинают приносить плоды и вскоре могут распространиться на прилегающие районы. Восточные немецкие земли уже давно работают над этим: Саксония, например, инвестирует добрые три процента ВВП в исследования и разработки, что вдвое больше, чем Шлезвиг-Гольштейн, самая экономически слабая западная земля.
5: столица
Берлин превратился в столицу и в экономическом плане, являясь ведущим центром инновационных стартапов в Германии. Положительное воздействие мегаполиса всё больше распространяется на прилегающую территорию.
Лексика: Ost- und Westdeutschland 2023
• die (deutsche) Wiedervereinigung — Объединение Германии, официально: немецкое воссоединение или восстановление единства Германии
• der Mauerfall — падение Берлинской стены
• das Vorurteil / das Klischee / das Stereotyp — предрассудок / клише / стереотип
• der "Besserwessi" & der "Jammerossi" — пренебрежительные обозначения жителей Западной и Восточной Германии
• die Wende — период в истории, связанный с объединением Восточной и Западной Германии
• das Nachwendekind — человек, родившийся после 1990 года
• sich auf Augenhöhe begegnen — быть на равных
• die neuen Bundesländer — федеральные земли Германии, образованные на территории бывшей ГДР (Восточной Германии) после вхождения ГДР в состав ФРГ
• "Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört." — так прокомментировал Вилли Брандт 10 ноября 1989 года падение Берлинской стены
• "blühende Landschaften" — «Цветущие ландшафты» стало сегодня в ФРГ одним из ключевых выражений в публичных дискуссиях о результатах объединения Германии (так сказал Гельмут Коль в речи о перспективах развития «новых земель»)
С разговорным клубом немецкого в drb вы узнаете настоящую Германию. А чтобы начать приобщать ребёнка к культуре и обычаям немецкоязычных стран, обратите внимание на наши языковые кружки для детей.