Search
Close this search box.

Учим молодёжный немецкий с подкастом drb: новый выпуск

Учим молодёжный немецкий с подкастом drb: новый выпуск
Курсы немецкого в drb 4 февраля, 2021 Комментариев нет

Учим молодёжный немецкий с подкастом drb: новый выпуск

Если вы ещё не знакомы с таким явлением немецкой культуры, как Jugendsprache, то пора начинать знакомиться! Откройте для себя молодёжный немецкий с подкастом drb.

В новом выпуске Оксана и Полина, с которыми в предыдущем эпизоде подкаста мы поговорили о слове года и антислове года в Германии, рассказали нам, что отличает Jugendsprache (молодёжный немецкий язык) от Standardsprache (нормативного / литературного немецкого). Какие инструменты немецкие подростки используют, чтобы доказать, что они “свои среди своих”? Какие “словечки позабористее” они употребляют, чтобы “отзабориться” от чужих? Слушайте в новом выпуске подкаста!

В качестве бонуса для тех, кто слушает подкаст drb и читает наш блог, собрали очередной шорт-лист молодёжного слова года. Первую и вторую пятёрку немецких молодёжных слов последних лет вы найдёте в нашем блоге.

Претенденты на звание самого популярного слова из немецкого для подростков. Часть 3.

napflixen

Этот замысловатый глагол образован в результате слияния английского глагола „to nap“ (вздремнуть) и названия одного из крупнейших мировых поставщиков фильмов и сериалов “Netflix”. И означает “napflixen” — вздремнуть во время просмотра фильма или сериала.

tinderjährig

Слово, связанное с ещё одним знаковым явлением современности, популярным среди молодёжи — приложением Tinder, предназначенным для знакомств и поисков пары. “Tinderjährig” значит “достигший возраста, когда можно зарегистрироваться в Tinder”, а поскольку минимальный допустимый возраст пользователей этой платформы — 18 лет, можно считать слово “tinderjährig” синонимомом к слоуву “minderjährig” (совершеннолетний).

Ehrenmann / Ehrenfrau

“Человек чести” — это тот или та, кто делает для тебя что-то особенное. Например, это может быть друг, который приехал к тебе с пиццей и апельсинами, когда ты болеешь. Или кто-то, кто помог тебе с переездом. Раньше так называли благородного человека, на слово которого можно положиться.

verbuggt

Синоним к слову “fehlerhaft”, произошедший от английского слова “bug”, который и в русском языке активно используется в сфере информационных технологий. Но в немецком так можно сказать не только о чём-то неодушевлённом, например “Das Spiel ist total verbuggt”, но и о человеке, который допускает ошибки, и это бесит: “Du bist so verbuggt, das nervt!”

glucose-haltig

Здесь всё предельно просто: это синоним к слову süß. Да, и про человека можно сказать “Du bist voll glucose-haltig”. Иногда это слово пишется без дефиса, но чаще всё-таки с ним.

Учить молодёжный немецкий с подкастом drb очень здорово, но есть ещё одна приятная опция — наши курсы немецкого языка онлайн для подростков. Самый подходящий курс для тех, кто хочет освоить Jugendsprache — наш авторский языковой проект KRASS!!, где мы проходим немецкую современную лексику для подростков. А если вы хотите узнать больше об учёбе в Германии и о том, как, приехав в эту страну, начать чувствовать себя в своей тарелке, слушайте первые выпуски нашего подкаста!

Prev Post

Next Post

Добавить комментарий

Категории

X