Каждый февраль мы поддерживаем одну из самых любимых традиций: мы пишем диктант на немецком и приглашаем всех, кто любит немецкий язык, в drb присоединиться к нам. «Tolles Diktat» – это не просто диктант, а праздник: здесь нет оценок, вокруг единомышленники, игры, общение и, конечно, удовольствие от немецкого языка. Что ждет слушателей в этом году?
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Диктант по полочкам
Что за диктант такой и как он появился?
Акция «Tolles Diktat» приурочена к Международному дню родного языка, учрежденного ООН. Немецкий язык в России уникален: он одновременно иностранный для подавляющего большинства и родной для российских немцев, проживающих в нашей стране более 260 лет. Инициатором акции в 2013 году стал Томский областной Российско-немецкий дом – культурный центр в месте компактного проживания российских немцев. В числе основных организаторов проекта – «Международный союз немецкой культуры», одна из основных федеральных структур самоорганизации российских немцев. Поэтому содержание диктанта сконцентрировано вокруг юбилейных дат, связанных с историей и культурой российских немцев. Часть читаемых текстов опирается на немецкоязычные публикации «Московской Немецкой Газеты».
Темы Tolles Diktat 2024
– 120 лет со дня рождения Татьяны Пельтцер (уровень А1)
– 300-летие со дня рождения Иммануила Канта (А2)
– Семья и семейные ценности у российских немцев (в рамках Года семьи в России) (В1)
– 35-летие со дня основания музея-заповедника «Старая Сарепта» (В2)
– 295 лет со дня рождения Екатерины II (С1)
Татьяна Пельтцер
Татьяна Ивановна Пельтцер (1904-1992) – советская актриса театра и кино, она известна по своим ролям бабушек, за что ее и прозвали «бабушкой советского кино», «всесоюзной бабушкой». Татьяна Ивановна работала в таких театрах как театр имени Моссовета, Московский театр миниатюр, Театр сатиры, Ленком.
Иммануил Кант
Один из самых известных и влиятельнейших немецких классических философов, его имя прочно ассоциируется с Калининградом, тогда еще Кенигсбергом. Он даже с 1758 по 1762 годы был российским подданным в результате Семилетней войны.
Семья и семейные ценности
Данная номинация приурочена к объявленному в России Году семьи. Генеалогия, восстановление своей родословной, важность исторической памяти – все эти темы очень личные для каждого российского немца.
Музей-заповедник «Старая Сарепта»
Сарепта – это единственная колония гернгутеров в Нижнем Поволжье, сейчас часть Волгограда. Местечко имело всероссийскую славу своими промыслами: своей горчицей и легкой тканью с полосатым или клетчатым рисунком – сарпинкой. На базе сохранившихся исторических зданий колонии в 1989 году открылся музей-заповедник «Старая Сарепта».
Екатерина II
Одна из самых известных российских императриц, немка, София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская. Благодаря ее манифестам от 4 декабря 1762 и 22 июля 1763, началась история переселения немецких колонистов в Россию и появления такого народа как российские немцы.
На нашей площадке диктанты всегда читают носители языка. Записаться на праздник – диктант на немецком – можно уже сейчас. Мы подготовили много сюрпризов и приятных активностей, о которых расскажем позже, а пока повесим дружескую интригу.