+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Сказочные находки: тексты, видео и аудио на немецком языке

Сказочные находки: тексты, видео и аудио на немецком языке
26 февраля, 2022
Немецкий онлайн

Как здорово, что сегодня в открытом доступе можно найти не только сами тексты сказок, но также видео и аудио на немецком языке (и другие приятные сюрпризы)! Посмотрите и убедитесь сами.

Полина Кондратенко

преподаватель немецкого языка, лингвист-аспирант СПбГУ

Интересы: преодоление языковых и внеязыковых трудностей, теория и практика стихосложения, перевод лирики, то, как люди находят общий язык в самых разных ситуациях.

Полезные ссылки на тексты, аудио и видео с немецкими сказками

Сюжет Woozle Goozle: Warum gibt es Märchen?

В этом выпуске немецкой телепередачи для маленьких (и больших, само собой) почемучек ведущие ищут ответ на вопрос о том, что такое сказки, как они появились и зачем нужны.

Портал Märchen (Goethe-Institut)

По ссылке откроется интерактивный портал Гёте-Института — целиком и полностью на сказочную тематику. Что можно найти на сайте? Небольшие и приятные для чтения статьи об известных немецких сказках. И не только немецких: помимо прочего, можно познакомиться со сказкой про паучка Ананси из Ганы или открыть для себя немного пугающую малазийскую историю о том, как у крокодила появились зубы. Ну и послушать сказки братьев Гримм, конечно, тоже.

Сайт Märchenwelt

Авторские и народные сказки из Германии, Франции, Ирландии, Италии, Дании и Нидерландов можно почитать на портале Märchenwelt. На сайте вы найдёте сказочно много увлекательных сюжетов, так что удовольствие от чтения с лёгкостью удастся растянуть на много вечеров подряд.

Канал DeineMärchenwelt на YouTube

Знали ли вы, что у русской народной сказки про колобка есть немецкая сестра? Называется она “Der dicke fette Pfannkuchen”.
Надо сказать, одной этой сказкой сокровища канала не исчисляются: в мультипликационном формате вас ждут десятки сказочных приключений.

Сайт Märchenatlas

Вспомнить, какому персонажу из немецких сказок принадлежит цитата, узнать подробнее о характерных образах и мотивах сказочного мира, найти сказки по ключевым словам поможет Märchenatlas. И не только поможет, но ещё покажет красивое: рубрика Märchen in Bildern (сказки в картинках) радует глаз подборками иллюстраций к известным сказкам.

Невероятная новость на десерт

Почти четыре года назад искусственный интеллект написал сказку на манер братьев Гримм. Кажется, пришло время всерьёз задуматься о том, какова она — сказка будущего?

Какими бы ни оказались сказки завтрашнего дня, будущее у сказки, безусловно, есть — и оно светлое и многоликое. Мы вот железно уверены в том, что рассказывание сказок — отличный вариант для работы над лексикой. В свою сказку, придуманную здесь и сейчас, можно вплести любые слова — давно знакомые и недавно изученные, где-то услышанные или подсмотренные. Например, на наших онлайн-курсах немецкого языка для детей и подростков, которые помогают преодолеть барьеры в устном общении с помощью видео и аудио на немецком языке.


Добавить комментарий

Рекомендуемые записи

X