+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Разговорный немецкий язык для продвинутых или Как drb учит смыслу жизни

Разговорный немецкий язык для продвинутых или Как drb учит смыслу жизни.
27 августа, 2018
Немецкий в drb

Разговорный немецкий язык на высоком уровне обычно подразумевает виртуозное владение жизненными формулировками, а ещё — разнообразие смыслов. И не страшно, если лексические возможности ограничены одним словом. Главное — каким.

Сегодня говорим о смысле — жизни и действий. А ещё о тех ситуациях, когда он равнозначен чувству. И сознанию. Короче, мы про der Sinn и выражения, с этим словом связанные. Поехали!

einen sechsten Sinn haben

Тут всё понятно. Так говорим о ситуациях, когда мы не знаем наверняка, но нам что-то подсказывает — интуиция, сердце… или ещё какая-то часть тела. Другими словами, речь идёт о шестом чувстве.

seine fünf Sinne zusammennehmen

Остальные пять тоже представлены в нашем рейтинге. Немецкая фразеология предлагает “собрать вместе все пять чувств”, когда нужно взять себя в руки и сконцентрироваться на чём-либо.

jemandem nicht aus dem Sinn gehen

Пригодится в случае, когда что-то или кто-то никак не выходит у вас из головы.

den Sinn von etwas begreifen

Эврика! Вы долго думали над чем-то, пытались понять глубинные значения и смыслы, и вот оно, наконец-то. Вас осенило, снизошло озарение, пришло просветление и прочие красиво сформулированные на русском языке чувства.

etwas macht (k)einen Sinn / es hat keinen Sinn

Здесь целых два выражения. Оба можем использовать в значении бесполезности какого-либо действия, и только первое (с machen) — в случае, когда что-то кажется нам понятным и логичным. (Например, если вам на курсах немецкого объясняют как работает склонение прилагательных, и вы чувствуете, насколько же логична эта система, вы можете радостно сказать “Aha, das macht Sinn”).

nach dem Sinn des Lebens fragen

Да-да, он самый. Смысл жизни. И то, с помощью какого глагольного управления мы о нём спрашиваем.

В сентябре мы запускаем несколько дискуссионных клубов для уровней от A2 до C1, в которых разговорный немецкий язык будет в центре внимания. Пройдите наше бесплатное онлайн-тестирование (если вы не уверены в уровне) или продвинутое тестирование (если точно знаете, что ваш уровень выше B1) и расспросите нас по телефону, если остались вопросы. Можно звонить или писать в мессенджеры: +7 911 920 24 81. А если уже готовы включить нас в расписание, то ищите свою идеальную группу на странице стандартных курсов.


Рекомендуемые записи

X