Мы любим книги, особенно если они на немецком, но мало кто из нас работал по ту сторону – писателем или издателем. Из каких элементов состоит книга? Чем отличается форзац от нахзаца? Об этом мы сегодня и поговорим.
[ourteam 0=”” 1=”” 2=”/>“” type=”4″ img=”11830″ name=”Кирилл Подрядчиков” title=”МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ” text=”Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.” src=”https://drb.spb.ru/wp-content/uploads/2023/03/Kirill-265×300.jpg” alt=”” width=”265″ height=”300″ class=”alignnone size-medium wp-image-11830″ trp_param_show=”” trp_param_show_language=”” trp_param_exclude=”” trp_param_exclude_languages=””]
14 слов немецкого языка о книгах
Книгопечатание – это появление современной типографии. Раньше книги преимущественно переписывались, встречались и печатные издания, но они были редкими. Современным со сменными заготовками (литерами) его сделал немец Иоганн Гутенберг.
Одна мысль – один абзац, как нам говорили в школе. Правильно, но абзац – это ещё и термин для обозначения «разрыва строки».
Набор текста литьем свинца – это процесс изготовления печатных форм для книгопечатания. Отдельные буквы, отливались из сплава свинца, олова и сурьмы.
Форзац соединяет книжный блок (сами листы текста) спереди (форзац) и сзади (нахзац) с обложкой книги и похож на двойную страницу, сложенную посередине. Обе части могут называться форзацем.
Это слово не только обозначает «шрифт», т.е. начертания букв, но и сами языковые системы, т.е. латинский, кириллический. Ещё оно означает письмо и письменность как таковые, например, силлабическое (слоговое) письмо тоже обозначается как тип «шрифта». Иногда используется как синоним для Библии.
Кто «ставит письменность» в немецком? Конечно, писатель.
А ещё из писательских профессий древности – «писец».
Держатель книг – это далеко не про библиотеки, это про бухгалтера.
Так обозначает слово «алфавит» (Alphabet, das), которое из греческого через латынь пришло в немецкий.
Кегль, величина печатной текста, слово знакомо многим, кто работал в офисных программах.
Это слово не только обозначает «шрифт», т.е. начертания букв, но и сами языковые системы, т.е. латинский, кириллический. Ещё оно означает письмо и письменность как таковые, например, силлабическое (слоговое) письмо тоже обозначается как тип «шрифта». Иногда используется как синоним для Библии.
Книжная ярмарка – популярный формат презентации книг издательств. В Германии наиболее крупные из них – Leipziger Buchmesse und Frankfurter Buchmesse – Лейпцигская и Франкфуртская книжные ярмарки.
У каждого текста, даже магазинных вывесок, есть свой автор, который остается в тени. Автор есть и у этого поста, и у других интереснейших постов в нашем блоге.
Всего две буквы, но никогда не знаешь, что за ними последует – P. S. латинское Postscriptum превратилось в Postskriptum. Schrift, кстати, тоже произошло от script.
Мир профессий богат, и множество слов, с которыми связан технический прогресс, пришли в русский из других языков. Если хотите знать больше слов на немецком, запишитесь к нам на курсы немецкого языка онлайн для взрослых.
