Каникулы для школьников в Германии постепенно становятся частью истории. Участники наших программ для школьников уже вернулись домой, распаковали чемоданы, подарили близким сувениры, три раза пересмотрели фотографии и – поделились с нами впечатлениями. Ниже мы публикуем отзывы родителей и участников, сохранив орфографию, формулировки и эмоции оригинала.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за организацию поездки в Штутгарт! Тимофею всё ОЧЕНЬ понравилось, хотя он и попал в 9-й класс, окончив здесь 8-й (сказал, что зато теперь здесь проще будет)! Прекрасно провел время, семья просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ, вернулся загорелым, подрос, с ребятами подружился – ВСЁ СУПЕР!!!!
Учителя ему какой-то листок дали с написанными от руки отзывами – ничего не понятно, но приятно, что такое внимание к каждому ребенку))) С классом они ходили на пикник и ездили во Францию в Страсбург – их водили в Европарламент на экскурсию. С семьей он побывал в городе Констанц на озере Бодензее и в Европа-парке (очень КРУТО). По-семейному ходили на пикник к развалинам какого-то старинного замка, был на месте работы хозяйки семьи, даже побывал на чьей-то свадьбе)))
С уважением и безмерной благодарностью, Никитина Екатерина.
Хочу от всей нашей семьи выразить благодарность drb за организацию летнего лагеря в Крыму. В первую очередь, ребенок остался очень доволен форматом проведения занятий немецким языком, готова была заниматься языком ещё больше. Лагерь был выбран удачно: условия проживания, экскурсии, питание – всем остались довольны. Особенно хотелось бы отметить внимательное отношение к детям со стороны Дарьи и Татьяны, оперативное решение возникающих проблем. Приятным бонусом стала организация обратной связи: сообщения о событиях и фото детей. Мы были в курсе происходящего и поэтому спокойны за ребёнка и память останется.
Ещё раз большое спасибо.
С уважением, Тихонова Ирина, мама Дулаевой Риты.
Большое Вам спасибо за предоставленную возможность принять участие в Вашей программе. Эта поездка имела для меня очень большое значение. Я почувствовала себя более взрослой и самостоятельной, соприкоснулась с другой культурой, нашла много новых друзей, улучшила свои знания немецкого языка.
Я проживала в гостевой семье Backhaus. Меня очень хорошо приняли, мы много общались, много чего делали вместе. В семье двое детей, две девочки (3 и 9 лет), я чувствовала себя старшей сестрой. Я старалась им помогать, мы много играли, много времени проводили вместе. Мои Gasteltern стали для меня хорошими друзьями. С моей Gastmutter Jasmin я могла поделиться своими проблемами, мы много разговаривали. Если я в чём-то была не уверена, я всегда обращалась к ней за помощью.
Мне больше всего запомнилась поездка с моим классом на Северное море. Мы десять дней были в пути на велосипедах, ночевали в палатках и на сеновалах. Три дня мы провели на острове Baltrum. Мы видели настоящих тюленей и ловили крабов!
Мы также ездили с классом (mit der Religionsgruppe) в Kassel.
Мне очень понравилось в моей школе. Ребята в классе очень доброжелательные, открытые и легко идут на контакт. Я нашла много друзей. Я ходила к ребятам на дни рождения, в гости.
Мне очень нравится моя учительница, Frau Tieges. Она всегда была доброй и справедливой, готовой помочь. Я очень ей благодарна за то, что она постаралась сделать всё возможное для того, чтобы я участвовала во всех классных мероприятиях (Ausflüge, Klassenfahrten).Я училась в Вальдорфской школе. Учиться было легко, очень интересно. Это совсем другой формат обучения. В школе у нас было очень много практических занятий: мы работали в саду, в мастерской, ставили опыты на занятиях химии, инсценировали известные баллады Шиллера и Гёте, много пели. Я также имела возможность посещать занятия Reiten и Hip-hop вместе с моей Gastschwester Mavie.
Какие проблемы возникали? В первое время мне было трудно воспринимать на слух немецкую речь, приходилось всё время переспрашивать. Не воспринимала юмор, чувствовала себя неуверенно. Постепенно привыкла, мне помогали, объясняли значение слов, смысл некоторых шуток.
Поначалу у меня были проблемы с младшей Gastschwester Amina. Ей три года. Так получилось, что меня поселили в её комнате, а её переселили к родителям. Она ревновала и злилась на меня. Не доверяла мне. Постепенно я поняла, как с ней правильно общаться, чего избегать. Поняла, что маленькому ребёнку нужно дать больше времени, чтобы он привык к тебе и начал тебе доверять.
Я безусловно стала свободнее говорить по-немецки. Иногда ловила себя на том, что даже думаю на немецком. Стала гораздо лучше понимать, даже, когда говорят быстро. Читала книги на немецком, ходила в кино, смотрела видеофильмы. Особых проблем с пониманием не было.
Я бы с удовольствием приняла участие в программе в будущем году. Ещё раз огромное всем спасибо!!!
Алиса Чикина
Я жила в Лейпциге, в семье Jordan, где была Мама, Папа, младший брат, которому 4 года и сестра, которой 12. Понравилось и запомнилось мне практически всё, потому что каждый день – это куча новых положительных эмоций. Больше всего мне понравились особенности Германии, к которым я пыталась привыкнуть. Например, ходить босиком или улыбаться всем на улицах.
С серьёзными проблемами я не сталкивалась. В первую неделю было сложно с языком, но вскоре проблема сама разрешилась. Моё знание немецкого языка начало улучшаться с каждым днём. Думаю, на уровень выше теперь точно.
Самые лучшие друзья, что я себе нашла – это целая гостевая семья. Также я нашла себе приятелей из своей школы.
Софья Хмельницкая
1.
Большое-большое спасибо за все! Насколько я могу судить по реакции своего ребенка, детям поездка очень понравилась! Ещё раз спасибо за ежедневные “отчёты” и фотографии. Было так приятно видеть своих детей, что с ними происходит, чем они занимаются и, главное, их довольные мордочки! И отдельное спасибо за занятия спортом и утренние пробежки у моря!
2.
Очень благодарны за отличную насыщенную поездку, приобретённый опыт, причём не только языковой). Надеемся на новые интересные встречи! Ещё раз спасибо большое!
Каждое лето мы придумываем что-нибудь новенькое, чтобы каникулы для школьников в Германии запомнились и стали не только полезным, но и ни на что не похожим приключением! А прямо сейчас участники нашего молодёжного обмена покоряют воды Балтики и если хотите следить за событиями в режиме реально времени, то читайте их отчёты в группе проекта на Фейсбуке.