Как подготовиться к поездке в Германию: сразить всех знанием этимологии городов

Точное происхождение имени города четко не доказано. Но очень вероятно, что
оно происходит от славянского – это, кстати, частая история для городов на востоке Германии. Славянское слово “brl” означало “болото”, отчасти –
«сухое место в болоте» а окончание “-in” было типичным суффиксом в названиях славянских поселений. В общем, вполне вероятно, что Берлин стоило буквально расшифровывать как «место в болоте».

Есть популярная теория, что имя столицы Германии происходит от Albrecht dem Bären – предполагаемого основателя города – или берет начало от герба города.В общем, якобы как-то связано с мишками. Найн. На самом деле, все наоборот – это медведь появился на гербе по созвучию с названием.

Имя портового города и давнего побратима Петербурга происходит от так называемого “Hammaburg”. Так назывался замок, основанный в период Каролингов (вероятно, в 8-м веке) на территории сегодняшнего Старого города Гамбурга (точное местоположение замка неизвестно). Hammaburg представляет собой соединение двух разных слов: «-бург» означает «защищенное или укрепленное поселение (замок)». А “Хамма-“, вероятно, происходит от древнесаксонского слова “хамме”, что означает “что-то изогнутое, земля в излучине реки”. То есть имя города следовало бы понимать как “укрепление, расположенное в излучине реки”.

Эта версия этимологии Гамбурга / Гаммабурга подтверждается географическим положением: исторический центр Гамбурга расположен на Альстере, притоке Эльбы с изогнутым курсом.

Самая популярная теория этимологии Мюнхена гласит, что название означает «у монахов». Происхождение этой теории берет начало в документе Кайзера
Фридриха Барбароссы 1158 года – это так называемый «Аугсбургский арбитраж». В этом документе город Мюнхен впервые упоминается в письменной форме, и не как “Мюнхен”, а как “forum apud Munichen” – то есть “рынок у монахов”. Вероятно, в этом месте существовало поселение монахов еще до основания города. Монаха можно разглядеть и гербе Мюнхена – но тут тот же сценарий, что и у Берлина.