+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Как FIFA World Cup помог нам в изучении немецкого: пять шуток из твитов немцев

Как FIFA World Cup помог нам в изучении немецкого: пять шуток из твитов немцев.
19 июля, 2018
Немецкий в drb

Как FIFA World Cup помог нам в изучении немецкого, несмотря на то, что путь бундестим получился не таким уж и длинным? Как минимум, дал повод немцам поиронизировать на тему главного спортивного события лета. А значит, у нас появились новые контексты аутентичного общения. Карнавал футбола завершился не так давно, и теперь можно на пару дней погрузиться в воспоминания, почитать мнения и постараться понять шутки немцев в интернете, которых, несмотря на вылет сборной Германии из группы, за время чемпионата накопилось предостаточно.

Пользователь Твиттера @_twxtr, например, представил необычный взгляд на состав сборной Аргентины (слава артиклям!).

Wer spielt bei Argentinien

1) Di Maria
2) Der Josef

@bomelino предлагает усовершенствовать футбольное пространство и сделать его более зрелищным и комфортным для всех: превратить штрафную площадку в зону для курения, разрешить футболистам приводить с собой своих собак и призывать всех громко произносить “Mau-mau” перед тем, как бить по воротам (в противном случае не засчитывать гол).

Ideen für Fußball

— im Strafraum darf geraucht werden
— vor dem Schießen muss man «Mau-Mau» sagen, sonst zählt’s nicht!
— der Rasen könnte laut quieken
— jeder darf einen Hund mitbringen

@einhoernsche в контексте введения видеоповторов задаёт очень логичный вопрос:

Keine Ahnung warum der Schiri nicht gleich vorm TV guckt. Rennt da wie irre übers Feld und könnte eigentlich schön lässig mit Bier und Chips vom Bildschirm aus entscheiden.

В официальном аккаунте @NetflixDE вообще шутят, что на самом деле судьи смотрят на мониторах мультики про свинку Пеппу.
А пользователь @Da_Kloane благодаря чувству языка и знания состава сборных мира создаёт лучшую игру слов на чемпионате. заодно помогает вам запомнить, как работает конструкция zu + Inf.

— Hallo, mein Name ist Umtiti und ich bin hier, um einen Handelfmeter zu verursachen.
— Um was??
— Umtiti.

На случай, если вы пропустили:: Самуэль Умтити — игрок сборной Франции, сыгравший на Чемпионате мира рукой в своей штрафной в матче против Австралии, после чего соперник получил право на пенальти. Франция в итоге все равно выиграла тот матч, а шуточки остались.

Естественно, футбол — не единственный ваш друг в изучении немецкого, и после Чемпионата можно постепенно переключаться ну… хотя бы на Netflix, например — у них часто можно настроить аудио и субтитры на немецкий. Но сериалы — это перед сном, а в остальное время заходите к нам. Наши курсы и разговорные клубы и интенсивы для подростков работают всё лето!


Рекомендуемые записи

X