+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


Ошибка: Контактная форма не найдена.

Что смотреть на немецком языке в Рождество: цитаты из Kevin allein zu Haus

Что смотреть на немецком языке в Рождество: цитаты из Kevin allein zu Haus.
24 декабря, 2019
Немецкий в drb

Что смотреть на немецком языке в тот самый вечер, когда в Германии отмечают Рождество? Если вы уже поздравили тех знакомых, кто празднует Сочельник 24 декабря, разослали сообщения и открытки и отправили подарки, то самое время сконцентрироваться на атмосфере. Сегодня мы предлагаем вам сделать это менее традиционным способом — а именно, посмотреть в немецком переводе фильм, абсолютно точно знакомый многим с детства. 

Ниже предлагаем пять цитат из Kevin allein zu Haus — для вдохновения. А еще для того, чтобы субтитры вам уж точно не понадобились. Хотя, многое вы наверняка и так знаете наизусть — узнаете их без перевода?

Пять цитат, чтобы один из самых рождественских фильмов можно было смотреть на немецком языке без субтитров

— Dann wünsch dir vom Nikolaus doch einfach eine neue Familie.
— Kevin: Ich will keine neue Familie, ich will gar keine Familie, Familie ist scheisse!

Да-да, мы помним, чем это желание Кевина в итоге закончилось.

— Wir tun ihm das selbe an, wie er uns: Ich verbrenne sein Köpfchen mit einem Schneidbrenner.
—  Und dann bügeln wir sein Gesicht mit einem Eisen.
— Ich würde ihm gerne noch einen Eimer mit Farbe drüberschütten.
— Ja, oder einen Nagel durch seinen Fuß schlagen.
— Doch zuerst aber beiße ich jeden einzelnen seiner kleinen Finger nacheinander ab.

Все милые шалости Кевина в одном абзаце. Собственно, за них и хотели зеркально отомстить бандиты в этом диалоге.

 — Ich esse Süßigkeiten und gucke Quatsch im Fernsehen an. Kommt lieber raus und verbietet es mir.

Примерно так мы и начинаем взрослеть, ага.

— Mam, ich bin 8 Jahre alt und sie denken ich wäre hier alleine! Das geht doch gar nicht!»

Подписываемся под каждым словом.

— Lieber Gott, bitte segne diese nahrhaften 5 Minuten Microwellenmakaroni mit Käse und die, die sie mir so billig verkauft hat.

Альтернативная благодарность высшим силам перед едой в условиях суровой самостоятельной жизни и единоличного планирования бюджета.

Если у вас есть другие идеи, что смотреть на немецком языке в Рождество или на зимних каникулах, присылайте их нам в предложенные новости в нашем сообществе Вконтакте — мы с удовольствием опубликуем. А если вы предпочитаете проводить январские выходные чуть более активно, приходите к нам в разговорные клубы и на спецкурсы на январских выходных.


Рекомендуемые записи

X