Что почитать на немецком языке, пока летишь в самолёте

Она мечтает покорять вершины в Гималаях, спускаться в пещеры в Чили, кататься по джунглям на слонах и прыгать ласточкой в водопады. Он грезит спокойным отпуском в компании дивана, капучино и любимой жены. Невероятно, но вместе они — влюблённые в друг друга счастливые молодожёны, которым предстоит первое совместное путешествие. Она от каждой секунды ждёт нового приключения, а он падает в обморок при виде комариного укуса, но так сильно любит свою жену, что готов стать частью этого безумия. Роман написан от лица супруга, гордо и честно именующего себя “Schiesser”. Начиная свой рассказ, герой совсем не уверен, что вернётся из этого путешествия живым…

кому читать: поклонникам теории о единстве и борьбе противоположностей

что выучить: besiegeln (придать законную силу)

Пример из книги: Dieser Trip sollte unser Glück besiegeln (придать законную силу)

Обычное безумие повседневности — так можно было бы охарактеризовать красную нить повествования Владимира Каминера. Отправившись в 1990 году по маршруту Москва — Берлин, Каминер стал свидетелем смены эпох в условиях раскованной беспечности биполярной столицы и вспоминает об этом в сборнике коротких и озорных рассказов. Сегодня автор книги работает на немецком телевидении и радио, пишет для крупнейшей газеты “Frankfurter Allgemeine” и организует известную в Берлине дискотеку “Руссендиско”, подарившую название сборнику. Кстати, саундтреком к экранизации сборника, представленной пару лет назад в Санкт-Петербурге и Москве, стал взорвавший чарты “Супергуд” группировки “Ленинград”.

кому читать: поклонникам немецкого чувства юмора с советским колоритом

что выучить: vor sich hin summen (напевать про себя)

Пример из книги: Ich summte beseelt nach Hause und summte vor mich hin

Молодёжное фэнтези, смешавшее в себе колорит миров Гарри Поттера и Бэллы Свон с уклоном в путешествия во времени. Бесконтрольные прыжки в другие эпохи, опасные злодеи, секреты от родителей, ценность дружбы, победы над своими слабостями и страхами — всё это на фоне юношеского максимализма и, конечно, накрывшего с головой чувства влюблённости. В общем, если бы не путешествия во времени, это могла бы быть история о вас (и нас!) 16-летних. По романам серии — “Рубиновой книге”, “Сапфировой книге” и “Изумрудной книге” — уже вышли три яркие экранизации.

кому читать: ностальгирующим по своему счастливому тинейджерству

что выучить: sich etwas einbilden

Пример из книги: “Du hast es dir im Nachhinein eingebildet. Während du ohnmächtig dalagst, hast du nämlich von mir geträumt und hinterher hast du deshalb die ganze Sache einfach mir in die Schuhe geschoben!”