Moderne Wohnwelten — тема нашей следующей встречи разговорного клуба на немецком B2-C1. Одна из ведущих клуба, носитель языка Софи Темпельхаген, сделала подборку полезной лексики, которая пригодится для обсуждения таких вопроса, как: жизнь в Германии и России: сходства и различия; какой процент немцев арендует жильё; почему арендная плата в крупных городах Германии растет так быстро; каковы условия жизни будущего.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Лексика для разговорного клуба немецкого языка по теме Moderne Wohnwelten
die Eigentumswohnung
= Wohnung [in einem größeren Haus], die das Eigentum einer Privatperson ist
der Plattenbau
= Wohnhaus, das in Plattenbauweise errichtet ist
sich etwas leisten können
= die finanziellen Möglichkeiten haben (um zu)
die Selbstauskunft
= Informationen über die persönlichen und finanziellen Umstände einer Person; häufig wird sie von Banken und Vermietern vor dem Vertragsabschluss verlangt, zum Beispiel bei einer Mietwohnung
die (Wohnungs-)Besichtigung
= eine Besichtigung einer Mietwohnung, um sie zu beurteilen und dem Vermieter die wichtigsten Fragen zu stellen
die Mietpreisbremse
= gesetzliche Regelungen, die besagen, dass bei Vermietung von Wohnungen in Gebieten mit angespanntem Wohnungsmarkt die Miete höchstens 10% über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen darf
sich behelfen
= eine zeitweilige (nicht ideale) Lösung finden
der Vormieter
= Person, die die Wohnung vorher gemietet hatte
der Nachmieter
= ein Mieter, der eine freiwerdende oder freigewordene Mietwohnung übernimmt
sich eingewöhnen
= sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, sodass es nicht mehr neue Erfahrungen sind
der Singlehaushalt
= aus genau einer Person bestehender Haushalt
der Mehrpersonenhaushalt
= aus mehreren Person bestehender Haushalt; einige dieser Personen sind häufig verheiratet oder verwandt und werden als eine Familie bezeichnet
Сохраните себе эту подборку, и вы сможете общаться на тему жилья в России и Германии не только на встречах разговорного клуба на немецком B2-C1. И кто знает, возможно, когда-то эта лексика будет для вас полезной при поиске аренды или при общении с риэлторами и агентствами недвижимости на немецком языке. Вы ещё можете присоединиться к нашему разговорному клубу немецкого с носителем языка, где мы ближе знакомимся с жизнью людей в Германии.