Search
Close this search box.

В разговорном клубе немецкого не пригодится: семь неожиданных фраз

В разговорном клубе немецкого не пригодится: семь неожиданных фраз.

В разговорном клубе немецкого не пригодится: семь неожиданных фраз

В разговорном клубе немецкого языка мы часто обсуждаем актуальные вопросы или резонансные события. А ещё разные бытовые темы, знание которых необходимо для туристического выживания в Германии – как покупка билетов на поезд или обмен валюты в немецком банке. Но в преддверии выходных нам захотелось чего-то несерьёзного и бессмысленного. Поэтому в нашем рейтинге сегодня – восемь фраз на немецком языке, которые вам вряд ли пригодятся. И – в кои-то веки – мы их даже перевели.

Когда ищешь в сумке кошелёк:

Фраза: Würdest du bitte meine Giraffe festhalten?

Перевод: Подержи, пожалуйста, моего жирафа.

Когда точно знаешь, как уйти от преследования:

Фраза: Man verfolgt mich! Versteckt mich in der Präsidentensuite.

Перевод: За мной погоня, спрячьте меня в президентском люксе.

Когда всё-таки соглашаешься на обзорную экскурсию:

Фраза: Diese prächtige Kathedrale ist wie ein schwimmendes Känguru.

Перевод: Этот великолепный собор похож на плывущего кенгуру.

Когда ты отстаиваешь своё право на самовыражение:

Фраза: Ich bin schon müde es die ganze Zeit zu wiederholen - es ist keine Schuppe!

Перевод: Я уже устал повторять — это не чешуя!

Когда всегда мечтал (а) сказать это, садясь в такси:

Фраза: Keine Zeit zu erklären - folgen Sie dem Auto.

Перевод: Некогда объяснять, следуйте за той машиной.

Когда недооценил (а) возможности полного пансиона:

Фраза: Ich kann nichts mehr essen. Bitte haltet mich davon ab.

Перевод: Мне не нужно больше еды, отговорите меня, пожалуйста.

Когда в три часа ночи оказался (лась) на пересадке в Билефельде:

Фраза: Was mache ich in diesem gottverlassenen Ort, wo mich niemand versteht?

Перевод: Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?

Когда у тебя логистические сложности:

Фраза: Wie komme ich auf die dunkle Seite der Macht?

Перевод: Как мне перейти на темную сторону силы?

Впрочем, никогда не знаешь, какие приключения ждут в твоём немецкоязычном отпуске, поэтому в нашем разговорном клубе немецкого мы обычно готовим ко всему. А если вам предстоит размеренное и спокойное рабочее лето, приходите к нам по утрам пить бодрящий кофе и обсуждать горячие темы – тоже по-немецки. Этим летом мы запустили формат общения в кофейнях – смотрите подробности в расписании стандартных курсов.

X