В гости навсегда? О немецких словах с английской родословной

• bloggen — ein(en) Blog führen — вести блог
• boxen — mit den Fäusten kämpfen — боксировать
• boykottieren — die Ausführung von etwas ablehnen und erschweren/behindern; zum Ausdruck der Ablehnung bewusst meiden — бойкотировать
• canceln — rückgängig machen — отменять, отказываться
• chillen — sich erholen, entspannen — отдыхать, расслабляться
• daten — eine romantische Verabredung haben — пойти на свидание, встречаться
• designen — etwas gestalten, ein Design von etwas entwerfen — создавать дизайн, оформлять
• downloaden — herunterladen — скачивать
• jobben —  sich mit einem Job Geld verdienen — подрабатывать
• flirten — jemandem den Hof machen — флиртовать 
• googeln — (mit Google) im Internet suchen, recherchieren — гуглить
• hypen — jemanden, etwas groß herausbringen, hochjubeln — хайповать
• interviewen — mit jemandem ein Gespräch führen — брать интервью
• liken — im Internet eine Schaltfläche anklicken, um eine positive Bewertung abzugeben — лайкать
• mailen — als E-Mail senden — отправлять электронной почтой
• recyceln — erneut als Rohstoff einsetzen — перерабатывать
• scannen — mit einem Scanner abtasten — сканировать
• scrollen — eine Darstellung nach und nach auf dem Bildschirm verschieben — прокручивать содержимое окна или его секции
• shoppen — einkaufen — ходить за покупками
• spoilern — Details z. B. einer Filmhandlung verraten — спойлерить
• starten — anfangen — начинать
• surfen — Surfing betreiben — заниматься сёрфингом (в т. ч. в интернете)
• trainieren — sich durch systematische Übungen in gute Kondition bringen — тренироваться
• updaten — ein Softwareprogramm aktualisieren — обновлять (компьютерную программу)
• uploaden — hochladen — загружать

Ich scanne Unterlagen — Я сканирую документы.

Du scannst Unterlagen — Ты сканируешь документы.

Er hat gestern Unterlagen gescannt — Он вчера сканировал документы.

Letzte Woche haben wir eine neue Website designt — На прошлой неделе мы разрабатывали дизайн для нового сайта.

На конце ставим t, всё верно. Есть ещё вариант образования той же формы с et, но он работает только для глаголов, основа которых заканчивается на t или d:

Er hat sie schon zum zweiten Mal gedat ­— Он уже второй раз идёт с ней на свидание!

Но если вы вдруг увидите такое, то ваше языковое чутьё должно запищать, как парктроник! Внимание:

Letzte Woche haben wir eine neue Website design.

Вы ведь тоже заметили грубую ошибку? На всякий случай: если вы хотите стать немецким глаголом, оставьте дома английские тапочки вроде ed на конце!

Habt ihr eure Sachen schon ausgepackt? — Вы уже распаковали вещи?

Hast du diese Datei schon downgeloadet? — Ты уже скачал этот файл?

Sie hat ihr Betriebssystem noch nicht upgedatet — Она ещё не обновила операционную систему.