На этой неделе в разговорном клубе немецкого для уровней B2-C1 участники обсуждали тему обучения: как выработать привычку к изучению нового, как мотивировать себя и как лучше запоминать материал без совиной пассивной агрессии (вы же тоже забывали заходить целый день в Duolingo и получали эти уведомления?). Для одного из разговорных клубов мы делились советами, сегодня расскажем про два немецких университета.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Обучение в Германии
Лучший университет
Международный университет прикладных наук IU – частный университет прикладных наук, имеющий государственную аккредитацию. Расположен в Эрфурте и имеющий 39 филиалов в Германии. Более 100 000 студентов могут выбрать курсы на английском, программы дуального обучения на немецком языке, а также дистанционные и комбинированные курсы. С 2021 года IU – крупнейшим университет Германии. Учебное заведение было было основано в 1998 году как Международный университет прикладных наук Бад-Хоннеф/Бонн. В 2000/2001 году было всего 23 студента. Сейчас обучение доступно примерно 200 программам бакалавриата, магистратуры и MBA.
Укрупнение IU
Университет расширялся. В 2013 году IU объединился с частным Университетом прикладных наук им. Адама Риса в Эрфурте. После этого была введена модель двойного обучения. В 2016 году к этому списку добавился Университет прикладных наук по международной экономике и логистике (HIWL) в Бремене. В 2023 году IU Group, компания, управляющая университетом, два университета: Университет Фредериктона (UFred) в Канаде и Лондонский институт банковского дела и финансов (LIBF) в Великобритании.
Не только в очном формате
Fernuniversität в Хагене (Северный Рейн-Вестфалия) – первый и единственный государственный университет дистанционного обучения в Германии. Здесь обучается более 70 тысяч студентов, что делает его крупнейшим государственным университетом Германии. Здесь так же по окончании получают дипломы бакалавров, магистров, докторов философии и хабилитацию. Образовательные программы аккредитованы двумя специализирующимися агентствами FIBAA и AQAS.
Лексика по теме “Lernen”
von der Pike auf lernen – изучать с самых азов (употребляется, но может считаться старомодным)
sich etwas einprägen – запоминать
sich eine Pause gönnen – позволить себе перерыв
aus dem Stegreif – без подготовки
sich etwas zur Gewohnheit machen – выработать привычку
die lange Leitung haben – долго думать, тупить
auf die lange Bank schieben – откладывать в долгий ящик
die Errungenschaft – достижение
Половина встреч в разговорном клубе немецкого позади. Обсуждение темы образования и обучения мотивирует заняться немецким языком. В этом прекрасно поможет широкий выбор курсов и интенсивов немецкого языка для взрослых в drb. Есть группы для начинающих и продолжающих в онлайн формате и очно в центре Петербурга.