Учить немецкий язык с помощью новогодней лексики

Кулинарные пристрастия жителей разных регионов Германии отличаются, но есть кое-что, что обязательно стоит на каждом новогоднем столе в стране — собственно, как и в России. Конечно, речь идёт о шампанском! Без этого игристого напитка не проходит ни одно празднование Нового года.

Пожалуй, с этого стоило начать. Silvester — это и есть канун Нового года, тот самый праздник, который мы в России обычно просто называем Новый год. А название его в немецком языке пошло от имени папы (der Papst) Сильвестра I, который жил в Риме в IV веке. Во время его понтификата христианство было введено как государственная религия Римской империи. Он умер 31 декабря 335 — с тех пор последний вечер года празднуется в его честь.

А это слово используется для обозначения первого дня в новом году, когда всё шампанское выпито и салюты (das Feuerwerk) уже отгремели. Кстати, в последние годы всё чаще приверженцы экологии выступают в Германии с требованием запретить фейерверки (das Feuerwerksverbot). В целом, их можно понять, выйдя первого января на улицы города…

Гадание на растопленном свинце — так звучит название давней новогодней традиции, хотя свинец в последние годы используется для этой цели крайне редко ввиду своей токсичности. Однако некоторые наши современники вспоминают, как они в детстве лили в холодную воду растопленный свинец, чтобы причудливые фигуры показали, что будет их ждать в наступающем году. Сегодня в Германии для этого гадания (die Vorhersage) чаще используется воск (das Wachs) или олово (das Zinn).