+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Small talk: советы, как говорить с носителем немецкого языка

Small talk: советы, как говорить с носителем немецкого языка
6 сентября, 2022
Немецкий в drb

Представьте себе ситуацию, когда вы оказываетесь в месте, где вам нужно говорить с носителем немецкого языка. Например, вы приехали в Германию к друзьям, а они устроили вечеринку и позвали гостей. Волей-неволей вам придётся с ними общаться, и скорее всего речь пойдёт о так называемом small talk — короткой светской беседе на отвлечённые темы с малознакомыми людьми. Но на какие темы принято общаться у носителей немецкого языка и как себя вести в ходе такой беседы? Собрали для вас несколько полезных советов.

Анна Смирнова

германист, копирайтер, smm-специалист

С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.

Small talk по-немецки: что нужно учитывать

Der soziale Kontext

Первым делом нужно определиться с социальным контекстом мероприятия и тем, как вы будете обращаться к собеседникам. Если это всё-таки небольшая дружеская вечеринка, то можно обращаться к гостям на du, а если это деловая рабочая встреча, то более уместно будет говорить собеседнику Sie.

Gemeinsamkeiten

Это то, что общего есть между вами и вашим собеседником: жизненный и профессиональный опыт, увлечения и хобби. Если вы в гостях у одного человека, то можно поинтересоваться, где ваш собеседник с ним познакомился. Чем больше между вами общего, тем проще вам будет продолжить диалог.

Positive Erfahrungen

Немцы всегда с удовольствием рассказывает о том, что им нравится. Например, если вы впервые приехали в этот город или оказались в этом районе, спросите у местных, куда можно сходить, чтобы вкусно пообедать или поужинать. Не сомневайтесь, что вам с радостью дадут список адресов на целую неделю.

Negative Themen

Удивительно, но о том, что всех бесит, жители Германии тоже любят поговорить. Если вы, например, заикнётесь о непунктуальности Deutsche Bahn, будьте уверены, что ваш собеседник тут же отреагирует и вспомнит десяток примеров. Но с негативными темами нужно быть осторожнее: они могут ненадолго оживить беседу, но могут и привести к дальнейшим конфликтам. Противоречивые темы вроде политики и религии лучше обходить стороной.

Wie geht es dir/Ihnen?

Для немцев это не формальный вопрос, который, например, жители США задают друг другу порой в качестве приветствия, не ожидая услышать на него подробный ответ. Если вы спросите у жителя Германии, как у него дела, готовьтесь к тому, что вы узнаете всё об его семье, истории болезни и особенностях профессии.

В small talk, как и во многих других делах, практика важнее теории. Если вы хотите научиться говорить с носителем немецкого языка, приходите к нам на встречи разговорных клубов немецкого языка.


Добавить комментарий

Рекомендуемые записи

X