Search
Close this search box.

Слово и антислово года в нашем подкасте о немецком языке

Слово и антислово года в нашем подкасте о немецком языке

Слово и антислово года в нашем подкасте о немецком языке

В нашем подкасте о немецком языке и Германии мы обсуждаем, как живут, как учатся и как говорят жители немецкоязычных стран. И к концу года нам захотелось подвести небольшой итог — чем запомнился 2020 год жителям Германии и какой след он оставил в языке. Гостьи нового выпуска подкаста drb — Оксана и Полина. Оксана, преподавательница и координаторка проектов drb, ведёт курс немецкой разговорной лексики для подростков. Полина аспирантка СПбГУ, она также преподаёт немецкий, а ещё она изучает практику научной коммуникации — как общаются между собой учёные, исследователи и исследовательницы.

Мы поговорили с Оксаной и Полиной о таких явлениях, как слово года (Wort des Jahres), антислово года (Unwort des Jahres) и молодёжное слово года (Jugendwort des Jahres). Эти слова ежегодно выбираются в немецком языке, отражая самые насущные проблемы, которые волновали людей в последний год. Надеемся, вам будет интересно!
Несколько лет назад мы писали о самых интересных, на наш взгляд, словах года в Германии. А сейчас хотим привести антислова года последних пяти лет.

Антислова года в Германии 2016 - 2020

Corona-Diktatur / Rückführungspatenschaften

Выбрать атислово 2020 года оказалось не так просто… Поэтому жюри остановилось сразу на двух кандидатах. Corona-Diktatur — это слово используется, в частности, правыми экстремистами для дискредитации мер государственной политики, связанных с пандемией COVID-19. Rückführungspatenschaften — так Европейская комиссия определяет новый механизм миграционной политики. Жюри конкурса сочло этот термин крайне циничным.

Klimahysterie

«Климатическая истерия» сантислово 2019 года. Оно дескридитирует усилия по защите окружающей среды и важные дебаты по защите климата.

Anti-Abschiebe-Industrie

Антислово 2018 года — «Антидепартационная индустрия». Это выражение было призвано обвинить тех, кто на законных основаниях поддерживал лиц, которым было отказано в предоставлении убежища, в том, что они защищают преступников и пытаются на этом заработать деньги. Это выражение было впервые использовано в мае 2018 года в Бундестаге председателем региональной группы CSU Александром Добриндтом.

Alternative Fakten

Под «альтернативными фактами», антисловом 2017 года, подразумеваются ложные утверждения, которые пытались сделать социально приемлемыми в качестве законного средства публичных дебатов. Выражение связано с вступлением в должность 45-го президента США Дональда Трампа.

Volksverräter

«Предатель народа»  —  выражение было выбрано в 2016 году в качестве антислова как наследие диктаторского режима, в том числе национал-социалистического. Это слово использовалось как упрёк некоторым политикам.

В подкасте о немецком языке мы уже обсуждали жизнь и учёбу в Германии, тонкости ассимиляции и экологичной жизни в этой стране — слушайте наши предыдущие выпуски! А чтобы вы смогли слушать подкасты на немецком языке, о которых мы также поговорили в одном из эпизодов подкаста drb, записывайтесь к нам на курсы немецкого языка онлайн для взрослых.

Добавить комментарий

X