Пять примеров из немецкого языка, которые вошли в историю

Цитата, популярная у футбольных комментаторов в отношении замены забивших гол игроков, изначально была произнесена мавром, который помог графу Фиеско начать восстание против герцога Андреа Дории, тираничного правителя Генуи. И все они эти темпераментные личности – герои трагедии Фридриха Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе».

Фраза, которая нашла своего почитателя не только в кругу философов и лингвистов, но и любителей татуировок, служит мотиватором при маленьких и больших жизненных неурядицах. Принадлежит немецкому мыслителю Фридриху Ницше и вошла в его сборник афоризмов и эссе «Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert», опубликованный в 1888 году. Почитать стоит на любом языке, поводов к размышлению там предостаточно.

Этот афоризм звучит во многих философских спорах, независимо от того, ведутся ли они в дискуссионных клубах или между друзьями за полночь на кухне. В потоке аргументов «за» или «против» мало кто вспоминает, что первым эту мысль сформулировал Карл Маркс в весьма далёком от высоких материй предисловии к «К критике политической экономии».

Как лингвисты и преподаватели, мы не могли пройти мимо этого известного высказывания Иоганна Вольфганга фон Гёте. Нам тут, пожалуй, даже добавить нечего. Просто приходите на наши курсы, и убедитесь сами: иностранные языки – это полный открытий мир, и чем лучше с ним знакомишься, тем интереснее.

В заключение не обойтись без цитаты, для автора которой немецкий язык не является родным. Речь идёт о Джоне Кеннеди и о его знаменитом выступлении перед Шёнебергской ратушей в Западном Берлине в 1963 году. Каждое слово той речи было тщательно продумано, а дважды прозвучавшая фраза Ich bin ein Berliner вызвала овацию публики в 1963 году и остаётся культовой по сегодняшний день. Как на официальных и праздничных мероприятиях, так и в рекламе традиционных немецких пончиков, так называемых Berliner Pfannkuchen.