Подходит к концу очередной раунд встреч в разговорном клубе немецкого для уровней B2-C1 с носителем Александром. Участники обсудят первые страницы из истории Германии: Восточно-Франкское королевство, распад империи Карла Великого, Священную Римскую империю и эпоху Средневековья. Чтобы подготовиться к интереснейшим историческим дебатам на немецком, предлагаем записать на будущее список городов, которые связаны с древней историей Германии.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Путешествие к истокам
Ахен
Карл Великий, подобно франкским королям до него, использовал Ахенский дворец в качестве собственной резиденции. В 807 году город стал столицей Франкского государства (затем – империи Карла Великого). Последняя коронация императора Священной Римской империи прошла здесь в 1520 году. От дворцового комплекса времен империи Каролингов до наших дней сохранились лишь Палатинская капелла (часть возведенного позднее Ахенского собора) и башня Грануса, ныне – восточная башня Ахенской ратуши, которая стоит на фундаменте коронационного зала.
Магдебург
О древних страницах истории города напоминает собор. Здание времён первого императора Священной Римской империи Оттона I до наших дней не сохранилось. Он был коронован, как и последующие правители, в Ахене. Современное здание Магдебургского собора (XIII век) уникально тем, что оно изначально было спроектировано как готическое. Это самый ранний завершенный готический собор Германии. Известен он ещё и как усыпальница Оттона Великого и его первой жены Эдиты. Кстати, при его возведении использовали античные колонны, привезенные из Италии.
Кто старейший?
Один из вечных споров в любой стране – какой город считать самым древним. В Германии за это звание борются Андернах, Трир, Нойс, Кемптен (Алльгой), Вормс и Аугсбург. Трир считался городом ещё во время Рима, Аугсбург был известен как военный лагерь. В качестве аргумента в пользу Вормса приводится его доримская, кельтская, история основания. На территории Кемптена нашли самый ранний письменный документ о кельтском полисе. На территории Нойса находилось римское укрепление, как полагают, на месте германско-кельтского поселения. Споры не утихают до сих пор.
Лексика по теме “Anfang der Deutschen Geschichte”
die Germanen – германцы
die Kelten – кельты
der Lebensraum – среда обитания
der Kunststil – художественный стиль
die soziale Struktur – социальная структура
die Wohnstätten – жилища
die Waffen und die Ausstattung – оружие и снаряжение
das Römische Reich – Римская империя
die Schlacht – битва
das Reich – империя / рейх
die Dreiteilung – трехчастное деление (герба)
die slawischen Spuren – славянские следы
die Dynastie – династия
der Rivale – соперник
der Herrscher – правитель
der Begründer – основатель
erweitert – расширенный
die Eroberung – завоевание
die Bezeichnung – обозначение
rivalisierend – соперничающий
der Kirchenbann – отлучение от церкви
das Adelsgeschlecht – дворянский род
Встречи с Александром в разговорном клубе немецкого для уровней B2-C1 подошли к концу, и у нас стартует новый раунд с Софи для того же уровня. В её разговорном клубе немецкого можно обсудить изобретения и открытия, литературу и кино, немецкий автобан, немецкие традиции и праздники мая. Старт в следующую пятницу!