Search
Close this search box.

Путь к немецкому языку лежит через… Kneipe! И не только

Путь к немецкому языку лежит через… Kneipe! И не только

Путь к немецкому языку лежит через… Kneipe! И не только

В каждой шутке есть доля шутки, так и к заголовку этой статьи не стоит относиться несерьёзно: где ещё вы подберётесь к немецкому языку так же близко, как в традиционной немецкой кнайпе, где все радостно беседуют в непринуждённой обстановке в кругу друзей, не стесняясь сболтнуть лишнего? Но Kneipe — далеко не единственное название знаменитого питейного заведения: оно по-разному называется в разных немецкоязычных странах и их регионах. Отправляемся в виртуальное путешествие с севера на юг!

[ourteam type=”4″ img=”10670″ name=”Анна Смирнова” title=”германист, копирайтер, smm-специалист” text=”С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.”]

Названия традиционных питейных заведений в Германии, Австрии и Швейцарии

die Kneipe

Когда компания хороших друзей хочет встретиться, чтобы пропустить по кружечке и поболтать, скорее всего они отправятся в die Kneipe. Это слово превалирует практически во всех регионах Германии, особенно в северной части, где у него почти нет конкурентов. Восходит оно к нидерландскому глаголу knipen: стоять или сидеть очень близко друг к другу. Чем, впрочем, обычно и занимаются посетитель кнейпе.

die Wirtschaft

Так иногда называют трактиры в южной и западной Германии.

das Wirtshaus

То же, что и die Wirtschaft, только в Баварии.

die Beiz

Швейцарское название кнейпе.

das Beisel

Типичный суффикс -el намекает нам на то, что так аналог швейцарской die Beiz величают в Австрии.

Boiz/Boaz

То же самое, только в Швабии. Примечательно, что и Beiz, и Beisel и Boiz/Boaz восходят к идишу, где слово bajis означает ‘дом’ или ‘гостевой дом’.

das Wirtshaus / das Gasthaus

Другие варианты названия питейных заведений в Австрии.

die Spunten

А это что-то очень специфическое: так аналог кнейпе называют в кантоне Граубюнден (Graubünden) на юго-востоке Швейцарии.

die Bar

Интернационализм, который используют жители южной части австрийского Тироля. Вероятно, это связано с тем, что их ближайшие соседи итальянцы говорят il bar.

Вот такой экспресс-тур с севера на юг мы с вами совершили, чтобы стать ещё чуть ближе к немецкому языку. Но одно дело — виртуальное путешествие по стране и совершенно другое — настоящее, где вы можете в реальности погрузиться в атмосферу немецкой Kneipe. Подготовиться к такой поездке поможет наш стандартный курс немецкого языка.

Добавить комментарий

X