Словами на немецком языке можно выразить очень многое. Январь — не только время огонёчков, доедания новогодних салатов, выстраивания планов на год вперёд и зимних развлечений. Для студентов январь — это период сессии, подготовки к экзаменам и переживаний. Разбираемся, как обсудить это непростое время и поддержать друга в трудную минуту.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Prüfungsangst: лексика и примеры употребления
«Экзаменационная» лексика немецкого языка
• die Prüfung (-en) — экзамен
• die Prüfungsangst — страх перед экзаменом
• schaffen — справиться с чем-то, сдать экзамен
• durchfallen — провалиться на экзамене
• sich vorbereiten — готовиться
• sich konzentrieren — концентрироваться
• einen kühlen Kopf bewahren — сохранять холодную голову
• die Prüfungssituation üben — отрабатывать экзаменационную ситуацию
• aufgeregt — взволнованный
• Toi, toi, toi! — то же, что «Тьфу, тьфу, тьфу!»
• Hals- und Beinbruch! — то же, что «Ни пуха, ни пера!» (дословно «Перелома шеи и ноги!»)
Как ответить на слова поддержки
• Du hast leicht reden! — Тебе легко говорить!
• Leichter gesagt als getan! — Легче сказать, чем сделать!
• Das sagt sich so leicht. — Звучит так просто.
• Ich bin schon total aufgeregt! — Я уже очень взволнован(а)!
• Hoffentlich klappt alles. — Надеюсь, всё получится.
Пример «предэкзаменационного» диалога
— Morgen ist meine Deutsch-Prüfung.
— Du schaffst das!
— Du hast leicht reden! Du hast deine schon beim ersten Mal geschafft. Aber ich bin durchgefallen.
— Ich weiß. Aber du hast echt viel gelernt und dich wirklich gut vorbereitet. Du kannst das! Solange du dich konzentrierst und einen kühlen Kopf bewahrst, ist das dieses Mal kein Problem für dich. Da bin ich mir sicher!
— Leichter gesagt als getan. Ich habe Prüfungsangst. Das weißt du doch.
— Es ist wichtig, dass du positiv denkst! Und es hilft auch, die Prüfungssituation zu üben. Das können wir gern zusammen machen.
— Das ist eine gute Idee.
— Und es ist natürlich wichtig, dass du vor der Prüfung genug schläfst.
— Das sagt sich so leicht.
— Ich weiß. Aber versuch es wenigstens. Hals- und Beinbruch!
Легче сказать словами на немецком, чем сделать — когда вы знаете, что говорить. Записывайтесь к нам на подготовку к экзаменам по немецкому языку, чтобы и без слов поддержки со стороны чувствовать себя уверенно.