+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Преподаватели немецкого языка drb делятся атмосферой Рождества

Преподаватели немецкого языка drb делятся атмосферой Рождества.
19 декабря, 2018
Немецкий в drb

Преподаватели немецкого языка в #drb_Team не проводят всё свободное время в аудиториях (хотя и любят эту часть своей жизни). Но, если нам представляется возможность прокатиться до Германии и назад в предрождественские дни, мы её не упускаем.

В общем, у нас уже самое-самое рождественское настроение, поэтому мы делимся любимыми символами Рождества — в пяти словах.

Пять символов Рождества от преподавателей немецкого в drb:

der Christollen

Это вам не просто поставить печенье в духовку! Christollen — один из главных хайлайтов манящего вкусностями рождественского стола. Изюм, цукаты, орехи, марципан — чего только нет в этой знаменитой выпечке, напоминающей (и не случайно — это, конечно же, имеет свой смысл) укутанного в пелёнки младенца Христа.

das Räuchermännchen

Если честно, то месседж у дымящего человечка не очень позитивный: всё-таки ассоциацию с курением сложно прогнать. Но аромат от его трубки такой притягательный и так ассоциируется со сказками, волшебством и духами Рудных гор, что его всё-таки зовут перед Рождеством в каждый дом.

der Weihnachtsstern

На русском языке этот цветок называется далеко не так красиво — кто узнает в безликой “пуансетии” немецкоязычную “рождественскую звезду”? В Германии же он считается традиционным символом Рождества. Раз в год, именно к Рождеству, его прицветники становятся ярко-красными и образуют форму звезды.

Rot & Grün

Ярко-красный цвет “рождественской звезды” так важен в том числе и потому, что наряду с зелёным он составляет главную предпраздничную цветовую гамму. Красный уже много столетий ассоциируется с пролитой кровью Иисуса Христа, а зелёный — с новой жизнью и чувством надежды.

die Bescherung

Чудесное слово, для которого в русском языке не существует прямого аналога, обозначает обычай обмена рождественскими подарками. В нём есть и аромат самостоятельно испечённого печенья, и шуршание подарочной обертки, и восторженные возгласы, и эмоциональные благодарности и , может быть, даже чуть-чуть признаний в любви…

В конце года преподаватели немецкого языка из #drb_Team обязательно посвящают часть времени на стандартном курсе обсуждению рождественских традиций и дегустации вкусностей. Заглядывайте к нам, если хотите в этом убедиться :)


Рекомендуемые записи

X