В этой колонке мы хотим порассуждать о положении немецкого языка в мире. О чём вы подумаете, услышав термин «глобальный язык»? Конечно, в первую очередь об английском — мировом языке современности. Вероятно, также и о китайском — языке, на котором говорит больше всего носителей языка на планете. Может быть, и об испанском — государственном языке большинства стран Латинской Америки. Или о французском — «важном инструменте мировой дипломатии», как говорил бельгийский дипломат Рауль Делькорд.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Немецкий язык в мире
Немецкий — глобальный язык?
Немецкий — официальный язык в шести европейских странах (Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Люксембург и Бельгия). Исторически Германия имела гораздо меньше колоний, чем, например, Англия, Испания или Франция. Вот почему она не распространила свой язык по всему миру, как это сделали указанные выше страны.
«Конечно, немецкий язык — глобальный язык»
„Natürlich ist Deutsch eine globale Sprache“, — возражает Ульрих Аммон (Ulrich Ammon), немецкий лингвист, специалист в области германистики и автор книги "Die Stellung der Deutschen Sprache in der Welt" («Место немецкого языка в мире»). „Global ist sie in dem Sinne, dass sie zu den wenigen Sprachen gehört, die in fast allen Länder der Welt gelernt werden“. («Он глобальный в том смысле, что это один из немногих языков, которые изучают почти во всех странах мира»)
Глобально в мире изучают менее 10 языков
Из нескольких тысяч языков, существующих сегодня, глобально по всему миру изучается менее десяти. Один из них — немецкий.
А что насчёт носителей языка?
Если считать носителей языка, немецкий не такой уж и популярный. Примерно для 105 миллионов человек немецкий явлется родным языком, и он находится лишь на двенадцатом месте по количеству носителей языка, уступая таким языкам, как японский (127 миллионов), урду (150 миллионов), бенгальский (215 миллионов) и хинди (460 миллионов).
Однако что говорит количество носителей языка о его положении в мире?
Это не так уж важно. Гораздо меньше людей говорят по-английски с детства (375 миллионов), чем по-китайски (980 миллионов). Тем не менее, очевидно, что английский язык более распространён на международном уровне, чем китайский. А такие языки, как хинди, бенгали и урду, которыми пользуется очень и очень много людей, вряд ли столь востребованы на международной арене. Эти языки очень мало изучаются за пределами Индии, Бангладеш, Пакистана и Афганистана.
А курс немецкого языка можно пройти почти в любой стране мира. Это почти никогда не является обязательным, но предмет часто выбирают: около 16 миллионов человек учат немецкий язык на всех континентах. И это число увеличивается с 2010 года — тогда их было всего 14,5 миллиона. Совпадение? Не думаем! Возможно, они что-то знают о роли немецкого языка в будущем…