О чём говорить по-немецки с носителями в формате Small talk?

Ну правда, смешно, но оно всегда работает! Особенно если есть, на что пожаловаться. Или порадоваться. Мол, наконец-то солнце. К тому же это тема, для которой не нужно специальных знаний (если ваш собеседник, конечно, не окажется внезапно метеорологом), да и полярных мнений, которые грозят перейти в бурную полемику и обмен взаимными претензиями, тут тоже вряд ли стоит ждать.

Вообще, проще всего прибегать к темам вокруг. Что вижу, то и обсуждаю. Еда для этого подходит идеально. Удалось ли вам попробовать те канапе, а то их так быстро разобрали? Не передадите ли мне, пожалуйста, те фрукты? Ух ты, какой необычный оттенок лимона, вам приходилось такие видеть раньше? Ну и так далее :)

Нет, мы ни в коем случае не про сплетни! Хотя… Нет, точно не про них! Скорее, про фразы в стиле “А где вы познакомились с Анной?” – если вы, например, приглашены на вечеринку по случаю Дня рождения, и именинница гарантированно знакома вам и вашему собеседнику. А если вы на деловом событии, можно обсудить впечатления по прошедшему выступлению и похвалить спикера, который завершал программу перед кофе-брейком. А заодно уточнить, удавалось ли собеседнику слышать выступления этого человека раньше.

В Германии удобно ездить куда-то на выходные – это недорого, да и расстояния все-таки не очень большие, потому велика вероятность, что собеседнику будет чем поделиться. Впрочем, даже если это не так, вы вполне можете обсудить, как тяжело куда-то выбираться осенью и предложить друг другу способы расправиться с осенней хандрой.

Бывают такие фильмы, о которых говорят ну вот вообще все. И к ним просто обратиться, пока вместе стоишь с коллегой из соседнего отдела в очереди на обед. Что он думает о новом “Джокере”, как воспринял финал “Однажды в Голливуде” и прав ли был Танос, мечтая “освободить” Вселенную. Поводом может послужить ночное вручение “Оскара”, реклама на входе в столовую или любые другие мелочи вокруг.

Наш опыт говорит, что с носителями немецкого (особенно с теми, кто не является близкими друзьями) лучше избегать таких тем, как деньги, религия, болезни и семейные сложности. Да и с политикой тоже будьте поосторожнее – равно как и с критикой чего-либо или кого-либо.