Немецкий язык для подростков – это как саксонский или баварский диалект: язык вроде знакомый, но детали ускользают, а общий смысл часто прячется за потоком молодёжных словечек. Неудивительно, что представителей старшего поколения бросает в дрожь от всех этих модных и таких непонятных вариантов. А ведь за молодёжным сленгом – целая Вселенная: тут и желание создать свою культуру, и реакция на актуальные события в мировых сводках, и социальный подтекст, и настроения общества, и тонкая игра слов. Всё это находит отражение в рейтинге молодёжных слов года, который каждый год публикует издательство Langenscheidt. В этом году конкуренция за лидерскую позицию была особенно суровой. Мы публикуем список лидеров и мнение жюри, а кому отдать предпочтение, решайте сами.
Молодёжный сленг не стоит недооценивать, ведь немецкий для подростков – такая же возможность создания уникальной системы сигналов, как и шпионские шифры для агентов Секретной службы Её Величества. Принять эту систему и научиться ею пользоваться куда полезнее и интереснее, чем переживать по поводу засилья англицизмов. Чтобы у вас получалось am Ball bleiben, заглядывайте к нашим носителям на разговорные клубы – они всегда в курсе происходящего в немецком языке.