Search
Close this search box.

Немецкий для начинающих: принципы порядка слов

Немецкий для начинающих: принципы порядка слов.

Немецкий для начинающих: принципы порядка слов

Немецкий для начинающих может показаться пугающим, нелогичным и запутанным. Но со временем вы проникнетесь стройностью его грамматики и гениальностью этимологии – обещаем. Мы проверяли.

Только постарайтесь с самого начала разобраться с порядком слов. Марк Твен, конечно, весьма талантливо на него жаловался: якобы немецкий писатель, нырнув во фразу, выныривает “на другой стороне Атлантического океана с глаголом во рту”. Нам кажется, автор Тома Сойера всё-таки слишком драматизировал: всё не так уж и трагично. По сути, главные принципы немецкого порядка слов поместятся на одной этой странице.

[maxtitle][maxtitle type=”5″ maxtitle_content=”Как немецкий для начинающих объясняет порядок слов”]

Главный слон, на котором покоится немецкий синтаксис: эпохальное “глагол на втором месте”. Стандартный порядок слов в простом предложении предполагает, что мы начинаем с подлежащего, а сразу за ним ставим выраженное глаголом сказуемое. Это, как говорится, закон.

Du gehst nach Hause.

Но все мы знаем, для чего существуют правила (чтобы их нарушать, да-да). Поэтому без возмутителей спокойствия не обходится. Итак, кто может прогнать глагол или подлежащее с их насиженных мест

Союзы

Если мы расширяем предложение с помощью другой основы, то порядок слов во второй части зависит от союза, которым мы соединяем части предложения. Справедливости ради, нарушают его не все. Поэтому запомните сразу, какие союзы меняют порядок слов, а какие нет.

Не меняют порядок слов: denn, und, aber, oder

Du gehst nach Hause und ich gehe kaputt.
Du gehst nach Hause, aber du kommst morgen wieder.
Du gehst nach Hause, denn du hast viel zu tun.
Gehst du nach Hause oder bleibst du bei mir?

Меняют порядок слов и прогоняют глагол в конец предложения: bis, als, obwohl, wenn, da, weil, ob, dass

De gehst nach Hause, weil du allein sein möchtest.
Du gehst nach Hause, obwohl du gerne länger bleiben würdest.
Ich frage dich, ob du nach Hause gehen möchtest.

Есть ещё парочка, но с ними познакомитесь на уровнях от B1.

Модальный глагол

Как только вы выражаете не только действие, но и отношение к нему (мочь, уметь, хотеть и прочие), модальный глагол вытесняет смысловой в конец предложения, ещё и забирает у него всю ответственность за изменение форм, оставляя в инфинитиве.

Wir müssen nach Hause gehen.
Du darfst nach Hause gehen.
Sie soll nach Hause gehen.

Обстоятельство времени, места или образа действия

То есть любая информация, которую мы считаем более важной, прогоняет подлежащее на третье место. Зато глаголу удаётся сохранить свою позицию на втором.

Morgen gehe ich endlich nach Hause.

Вопрос

Схожим образом ведёт себя вопросительное слово, заступая на первую позицию.

Wann gehst du nach Hause?

Если же вопросительного слова нет, то подлежащее смещается на второе место, а глагол становится лидером в предложении.

Gehst du jetzt nach Hause?

Немецкий для начинающих и порядок слов в нём не так страшны, как их малюют, правда же? А если вы хотите не только уметь собирать паззлы предложений, но и свободно общаться, заглядывайте в расписание стандартных курсов: мы сейчас ведём набор на все уровни.

X