В разговорном клубе немецкого для уровней B2-C1 с носителем языка Александром, который стартовал вчера, слушатели обсудили тему “Deutsche alternative Musik” (немецкая альтернативная музыка), вспомнили российские альтернативные группы и берлинское техно. О нём и пойдёт речь.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Техно как альтернативная музыка
Берлинское техно – всемирное наследие
Немецкая комиссия по делам ЮНЕСКО внесла техно-сцену Берлина в список нематериального культурного наследия страны, тем самым признав её вклад в культурную идентичность города. Не стоит путать национальные списки и список всемирного наследия..
Борьба длиной в десятилетие
Кампанию по включению техно-культуры и музыки в список нематериального культурного наследия Германии поддержала некоммерческая организация Rave the Planet, которая занимается поддержкой электронной музыкальной культуры. Эта компания подала заявку на включение в ноябре 2022 года.
Не только история
Статус нематериального культурного наследия присваивается не только элементам традиционной культуры, как, например, танцам и кухне, но и современным явлениям. Так, на Ямайке регги получил такой статус на уровне ЮНЕСКО.
Что это за музыка?
Техно – электронная музыка, наполнена звуками синтезатора и драм-машины. Это не традиционная клубная музыка, она выросла из так называемого андеграунда.
Что ещё вошло в список
В список нематериального культурного наследия Германии также были включены альпинизм в Саксонии, традиционное исполнение песни «Мы певцы из Финстервальде»,хоровод призраков Перхтенлауф в баварской общине Кирхзеон (Kirchseeoner Perchtenlauf), традиции белой вышивки в гессенском регионе Швальм (Гессен) и яблочный сидр виц, распространенный в Рейнланд-Пфальце.
Лексика по теме “Musik”
das Blasinstrument – духовой инструмент
das Blechblasinstrument – медный духовой инструмент
das Holzblasinstrument – деревянный духовой инструмент
die Blockflöte – блокфлейта
die Trompete – труба
die Querflöte – поперечная флейта
das Horn – рог
die Posaune – тромбон
das Saiteninstrument – струнный инструмент
das Zupfinstrument – щипковый инструмент
die Harfe – арфа
die klassische Gitarre – классическая гитара
die E-Gitarre – электрогитара
der Kontrabass – контрабас
das Violoncello – виолончель
die Violine – скрипка
das Schlaginstrument – ударный инструмент
das Becken – тарелки
die Trommel – барабан
die Triangel – треугольник
das Tasteninstrument – клавишный инструмент
das Klavier – фортепиано
das Akkordeon – аккордеон
der Flügel – рояль
der Instrumentalist – инструменталист
der Gitarrist – гитарист
der Pianist – пианист
der Schlagzeuger – ударник
der Violinist – скрипач
die Tonlage – тональность
На следующих встречах в разговорном клубе немецкого для уровней B2-C1 с носителем участники обсудят переработку мусора в России и Германии, немецкую правовую систему и первые страницы истории Германии. Для практики навыка коммуникации, погружения в культуру и атмосферу весны можно стать участником и Пасхальных встреч, программа предусматривает группы не только школьников, но и взрослых.