Критическое мышление – полезный навык в информационной среде, а разобраться на немецком в том, как оно работает, слушатели drb могут в разговорном клубе B2-C1 онлайн. На встрече затронут такие темы, как влияние критического мышление, что важнее сейчас, факт или мнение, как приводить доводы и отвечать на вопросы. Распознавать когнитивные искажения – тоже часть критического мышления, и вот некоторые из них.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Когнитивные искажения в нашей жизни
При чем тут шведская компания?
Если мы вложили во что-то время, деньги и энергию, то склонны держаться за них. Это называют эффектом IKEA. Вспомните комод или шкаф, который собрали сами. Мы будем ценить его больше, чем если бы нам его собрал специалист. Даже если у друга такой же, свой все же роднее, ведь в него вложено столько сил.
Потерянного не воротишь
“Коль начали, надо доделать”, “бюджет на фильм потратили, но еще не все сняли, нужны дополнительные средства”. Так можно описать ошибку невозвратных издержек: мы продолжаем вкладываться деньгами, временем и силами в то, на что потратили, даже если понимаем, что идея не выгорит. Мы также склонны придавать значительно большее значение потерям, чем приобретениям.
Раз, два, три. Время, замри
Когда мы хотим сохранить все, как есть, мы говорим о статусе-кво. В этом когнитивном искажении сплелись неприятие потерь, изменений и эффект обладания: мы придаем большее значение благу, когда владеем им. В схожем “эффекте по умолчанию” статус-кво предпочтительнее активному действию и стратегии. При другом искажении – эффекте упущения – мозг оценивает риск действия как значительно более высокий, чем риск бездействия. Мы сохраняем статус-кво, но упускаем возможности.
Лексика по теме “Kritisches Denken”
die Voreingenommenheit ablegen — избавиться от предвзятости
die Aufgeschlossenheit — непредвзятость
die Selbstregulierung — саморегуляция
beiseite schieben — отодвинуть в сторону
die Datenquellen abwägen — взвесить/оценить источники данных
zum besten Fazit gelangen — прийти к наилучшему выводу
nachteilig — невыгодный
die kognitive Verzerrung (die, -en) — когнитивные искажения
sich auseinandersetzen mit D. — иметь дело с чем-либо
die Verknüpfung — сочетание
überlebenswichtig — необходимый/важный для выживания
durchdringen — проникнуть
die Vernetzungsdichte — плотность сети (системы)
auf etw. aufbauend — опираться на что-либо
an etw. D. festhalten — держаться за что-либо
allokieren — предоставлять что-то для конкретных целей
etw. viel/wenig Bedeutung beimessen — придавать чему-то много/мало значения
die Faustregel — простое правило
verschmerzen — терпеть, переваривать, переносить (ertragen)
jdn. über den grünen Klee loben — превозносить кого-то до небес
überfordert sein — быть перегруженным
die Entscheidungsmüdigkeit — усталость от принятия решений
der Irrglaube (die, -n) — ошибочное суждение
der Informationsvorsprung (die Vorsprünge) — информационное преимущество
entgegensetzen — противопоставлять/сравнивать
den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach haben — лучше иметь синицу в руках, чем журавля в небе (дословно — лучше воробей в руках, чем голубь на крыше)
Если места в разговорном клубе закончились, а разобраться на немецком в интересных темах хочется, как насчет бесплатного диктанта на немецком “Tolles Diktat”? Вы сможете не только проверить свои навыки аудирования и письма, но и узнать много интересного о культуре и истории, ведь тексты о российских немцах.