+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Как учить немецкий язык с помощью смартфона и соцсетей?

Как учить немецкий язык с помощью смартфона и соцсетей?
5 октября, 2018
Немецкий в drb

Как учить немецкий язык с помощью смартфона? Для начала — записать в карточки Memrise, Anki или Quizlet* слова, с ним связанные. Мы собрали рейтинг слов и выражений, с помощью которых вы можете попросить поставить телефон на зарядку на барной стойке, похвастаться количеством лайков или пожаловаться на отсутствие связи.

Немецкий на практике: пять фраз (и глагольный бонус!), которые точно пригодятся

Во всём, что касается использования смартфона на немецком языке, есть одна проблема: русский. А точнее, “блестящие” формулировки, которые ворвались в нашу коммуникацию с развитием технологий. “Положить деньги на телефон”, “аккумулятор сел”, “поставить на зарядку” — да спасут вас все потусторонние силы от попыток перевода этих фраз на немецкий (шах и мат вам, любители подстрочников). Лучше ловите список тех выражений, которые приняты в немецкоговорящей среде.

keinen Empfang haben

Исключительно редкая в 2018 году ситуация, когда у вас не ловит телефон. Чтобы использовать это выражение, вам придётся уйти в горы или в моря (проверено #drb_Team), зато тогда все точно поверят, что связи у вас действительно не было и решить срочную рабочую задачу вы не могли.

nächtelang chatten / texten

“Зачем мне нужны SMS, если я могу позвонить?” — говорили мы лет пятнадцать назад. Сегодня всё наоборот, и задать вопрос в мессенджерах, в отличие от несогласованного звонка, скорее считается признаком хорошего тона. В дружеском общении звонки тоже постепенно уходят на второй план, уступая место мессенджерам. Так что вот вам выражение на случай, когда вы чатитесь с собеседником на протяжении нескольких ночных часов. В случае с tagelang тоже работает. У глагола texten то же самое значение, просто он более разговорный.

mein Telefonguthaben aufladen / mein Prepaid-Guthaben aufladen

Эту фразу вам предстоит использовать в немецких салонах связи или супермаркетах, чтобы пополнить счёт телефона, не уйти в минус и оставаться на связи.

den Akku aufladen

Современные смартфоны — как мотыльки, дольше одного дня не живут. Чтобы поддерживать в них силы и энергию, приходится перманентно держать в сумке das Ladegerät или die Powerbank. А если ни того, ни другого с собой не оказалось, можно попросить кого-нибудь поставить ваш девайс на зарядку с помощью выражения den Akku aufladen. Альтернативный вариант — сообщить о состоянии батареи, в этом поможет фраза Mein Akku ist leer.

eine App herunterladen

Выше мы писали про приложения, в которых можно создавать списки и карточки слов. Чтобы скачать такое (или уточнить у немецкоговорящих, какое именно вам необходимо), ловите словосочетание.

И в качестве бонуса — список коротких, но ёмких глаголов, описывающих наши каждодневные действия в соцсетях. Гёте и Шиллер не назвали бы их немецкими, но таково уж сегодня развитие языка

  • online gehen — быть в сети, выходить в онлайн
  • posten — выкладывать пост в любой соцсети
  • bloggen — вести блог в Instagram или на YouTube
  • hochladen — загружать что-то в сеть
  • downloaden / herunterladen — скачать что-то в интернете. И немецкий, и заимствованный вариант равноправны, выбирайте тот, который больше по душе
  • googeln — ну, тут всё понятно, да?

Кстати, возникающие в языке новые глаголы всегда слабые. Так что дополнительные формы Partizip II заучивать не придётся, просто добавляйте суффикс.

Не забудьте эти выражения, когда окажетесь в следующей поездке или на занятии нашего стандартного курса (как вы помните, бытовую коммуникацию на занятиях мы тоже просим вести по-немецки). Кстати, вопрос, как учить немецкий с помощью смартфона, часто становится горячей темой наших разговорных клубов и тренингов. Следите за новостями в нашей группе Вконтакте, если не хотите их пропустить.

*приложения для заучивания иностранных слов создания списков и карточек


Рекомендуемые записи

X