Как учить немецкий язык с помощью смартфона? Для начала – записать в карточки Memrise, Anki или Quizlet* слова, с ним связанные. Мы собрали рейтинг слов и выражений, с помощью которых вы можете попросить поставить телефон на зарядку на барной стойке, похвастаться количеством лайков или пожаловаться на отсутствие связи.
Во всём, что касается использования смартфона на немецком языке, есть одна проблема: русский. А точнее, “блестящие” формулировки, которые ворвались в нашу коммуникацию с развитием технологий. “Положить деньги на телефон”, “аккумулятор сел”, “поставить на зарядку” – да спасут вас все потусторонние силы от попыток перевода этих фраз на немецкий (шах и мат вам, любители подстрочников). Лучше ловите список тех выражений, которые приняты в немецкоговорящей среде.
И в качестве бонуса – список коротких, но ёмких глаголов, описывающих наши каждодневные действия в соцсетях. Гёте и Шиллер не назвали бы их немецкими, но таково уж сегодня развитие языка
- online gehen – быть в сети, выходить в онлайн
- posten – выкладывать пост в любой соцсети
- bloggen – вести блог в Instagram или на YouTube
- hochladen – загружать что-то в сеть
- downloaden / herunterladen – скачать что-то в интернете. И немецкий, и заимствованный вариант равноправны, выбирайте тот, который больше по душе
- googeln – ну, тут всё понятно, да?
Кстати, возникающие в языке новые глаголы всегда слабые. Так что дополнительные формы Partizip II заучивать не придётся, просто добавляйте суффикс.
Не забудьте эти выражения, когда окажетесь в следующей поездке или на занятии нашего стандартного курса (как вы помните, бытовую коммуникацию на занятиях мы тоже просим вести по-немецки). Кстати, вопрос, как учить немецкий с помощью смартфона, часто становится горячей темой наших разговорных клубов и тренингов. Следите за новостями в нашей группе Вконтакте, если не хотите их пропустить.