Как учить немецкий язык, обсуждая футбольные матчи

• • Wer spielt? – Spanien gegen Mexico (обратите внимание на предлог).

А потом, конечно же, спросите, кого поддерживает ваш партнёр по общению.

• • Für wen bist du? – Für Mexiko.

И поинтересуетесь, какой счёт:

• • Wie steht’s? – Es steht 2:1 für Spanien (произносим как „2 zu 1“).

Ну и кто забил, естественно:

• • Wer hat das Tor geschossen? (тут очень внимательным нужно быть с артиклем).

Где-то в этот момент вы уже наверняка подключились к просмотру и, конечно, действиями судьи вы не слишком довольны (так всегда бывает).

• • Mensch, was macht denn der Schiedsrichter da! Das war doch kein Foul! (Судью ещё иногда называют „Schiri“ – во время просмотра футбола на длинные слова нет времени).

За футболистов вы тоже переживаете, особенно за вратарей. А когда им удаётся den Ball halten, аплодируете:

• • Der Torwart muss verhindern, dass der Ball ins Netz geht: Er muss den Ball halten.

А когда мяч уходит в аут, вы разочарованно вздыхаете:

• • ins Aus gehen

Не говоря уже об офсайде:

• • das Abseits

Вы нервничаете во время исполнения стандартных положений:

• • der Eckball и, конечно, der Elfmeter

И восхищаетесь тем, как футболистам удаётся играть головой. Для этого в немецком есть специальный глагол:

• köpfen