Продолжим разбираться с разницей между разными уровнями немецкого, и сегодня мы решили описать, как говорят слушатели курсов немецкого языка B1, B2 и C1, если бы вдруг вы зашли на занятие и услышали их речь со стороны. Аспекты, которые мы брали во внимание, представлены ниже.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Уровни немецкого B1, B2 и C1 в разных речевых аспектах
Korrektheit / Корректность (правильность)
B1: относительно правильно использует набор общих структур и фраз в бытовых ситуациях общения.
B2: показывает довольно хорошее владение грамматикой. Не совершает ошибок, приводящих к недоразумениям, и может самостоятельно исправить большинство собственных ошибок.
C1: поддерживает высокий уровень грамматической правильности во всём; ошибки редки, малозаметны и обычно исправляются самостоятельно.
Flüssigkeit / Беглость
B1: может выражать свои мысли ясно, без особых колебаний, хотя делает значительные паузы, чтобы спланировать или исправить высказывания грамматически и в выборе слов, особенно когда говорит свободно в течение длительных периодов времени.
B2: может говорить в довольно равномерном темпе. Даже если возникают колебания в поиске подходящих структур или слов, длинные паузы случаются редко.
C1: выражает свои мысли спонтанно и бегло, почти без усилий; только сложные темы, требующие владения специальной терминологией, могут замедлять естественный поток речи.
Interaktion / Интеракция (взаимодействие)
B1: может начать, поддержать и закончить простой разговор на знакомые или личные темы. Может повторить часть сказанного кем-то, чтобы избежать недопониманий.
B2: может начать разговор, взять на себя ведущую роль, когда это необходимо, и закончить разговор, когда захочет, хотя это не всегда получается изящно и утончённо. Может поддержать разговор в знакомой области и предложить другим высказаться.
C1: может выбрать подходящий оборот или фразу, чтобы в соответствии с ситуацией максимально подходящим образом донести свои идеи или связать свои мысли с высказываниями предыдущих спикеров.
Kohärenz / Когеренция (связность)
B1: может объединить ряд коротких простых отдельных речевых элементов в связное линейное высказывание.
B2: использует ограниченное количество речевых средств, чтобы объединить свои мысли в ясное и связное высказывания; в длинных высказываниях может не очень логично перескакивать с мысли на мысль.
C1: говорит ясно, очень бегло и структурировано, показывая, что владеет связной речью.
Главное, чем отличаются слушатели курсов немецкого языка B1, B2 и C1 в drb вне зависимости от уровня — отсутствие языкового барьера. Хотите тоже говорить по-немецки без страха? Ждём вас на встречах наших разговорных клубов немецкого языка!