14 февраля отмечается День святого Валентина, он же День всех влюбленных, когда особенно хочется посмотреть фильмы на немецком о любви. И у нас есть такая подборка! Приятного просмотра!
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Праздничный кинопросмотр
“Im Juli” (“В июле”, в российском прокате “Солнце ацтеков”), 2000
Учебный год закончился, молодой преподаватель Даниэль покупает на блошином рынке кольцо с символом солнце ацтеков. Говорят, что оно принесет счастье, он влюбляется в турчанку Мелек и отправляется на машине в Стамбул за ней. В роудмуви его сопровождает влюбленная в него Юли, девушка, чье имя созвучно с “июлем” и одновременно названием ленты. В 2001 году картина получила ряд призов и наград: German Film Awards за лучшую мужскую роль, приз зрительских симпатий на кинофестивале в Тромсё и премия Jupiter за лучшего немецкого актёра (Мориц Бляйбтрой) и лучшего немецкого режиссёра (Фатих Акин).
“Love Steaks” (“Любовь и стейки”), 2013
Фильм-драма выполнен в жанре мамблкор: большинство сцен актеры разыгрывают как импровизацию, а картина снимается с минимальным бюджетом. Несмотря на это, полуторачасовой фильм взял множество наград: «Новое немецкое кино 2013» (режиссура, продюсирование, сценарий, актерская игра), Премию Макса Офюльса 2014, был номинирован на премию German Film Award за лучший полнометражный фильм 2014 года. Главные герои работают в отеле на побережье Балтийского моря: Лара – стажер на кухне, а Клеменс – массажист, новенький. История сближения разных характеров и рабочих конфликтов.
“Ich bin dein Mensch” (“Я твой человек”, в российском прокате “Я создан для тебя”), 2021
Фильм является адаптацией одноименного рассказа 2019 года современной немецкой писательницы Эммы Браславски. Марен Эггерт получила «Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале 2021 за лучшую актерскую работу. Картина – это меланхоличная комедия о встрече женщины и человекоподобного робота, события происходят в будущем. Какими должны быть границы в отношениях человека и искусственного интеллекта? Может ли он заменить реального партнера? Посмотрите фильм и узнаете, к какому ответу приходят персонажи.
Когда закончатся фильмы на немецком о любви, а непреодолимое желание признаться в любви немецкому не утолено, приходите на бесплатную акцию “Tolles Diktat”, которая пройдет в рамках Дня родного языка немцев Санкт-Петербурга 25 февраля. Вы не только проверите собственные навыки аудирования и письма, но и узнаете больше о культуре и языке российских немцев на мастер-классах для детей и взрослых. Для подростков мы подготовили кое-что новое: диктант на английском.