4 труднопроизносимых слова для изучающих немецкий язык

Немецкий язык известен своими невероятно длинными составными словами. И хотя самые длинные из них не обязательно самые сложные, одного количества букв достаточно, чтобы произвести впечатление даже на продвинутых любителей немецкого языка. Но бывают слова, которые помимо своего размера могут ввергнуть в ступор ещё и количеством сложнопроизносимых звуков. Так, в слове Streichholzschächtelchen три раза повторяется буквосочетание ch, при этом в первом и третьем случае оно произносится как звук [ç], известный как Ich-Laut, а во втором — как [x], или Аch-Laut.

К счастью, это слово не часто всплывает в беседе, если только вы не любите поговорить о лесных жителях, ведь здесь Ich-Laut встречается целых два раза… В придачу умлаут ö, произнесение которого многим носителям русского языка даётся весьма непросто… Хорошо хоть увулярный дрожащий согласный [ʀ], которого тоже нет в русском языке, в слове Eichhörnchen редуцируется.

Носитель немецкого языка с трудом поймёт, какие проблемы может вызвать у иностранца короткое слово Brötchen. А мы тем временем подошли к слову, в котором есть и Ich-Laut, и умлаут ö, и звук [ʀ]… Если вам от этого станет чуть легче: в некоторых регионах Германии вместо увулярного [ʀ] произносят альвеолярный [r], а вместо Ich-Laut — звук, более близкий к [ʃ] (sch).

Самое короткое слово в нашей подборке, но при этом чуть ли не самое сложное. Здесь и звук [r], и долгий умлаут ü, и дифтонг ei… Обратите внимание на то, что звук r во втором случае не произносится, но не забудьте о твёрдом приступе перед дифтонгом — так называемом Knack-Laut. Возможно, после этого вам уже не захочется заказывать в немецком кафе Rührei, и вы предпочтёте Spiegelei (яичницу-глазунью).