100 лет новейшей истории Германии в 10 немецких словах: ч. 2

8 февраля 1950 года в ГДР было создано Министерство государственной безопасности (das Ministerium für Staatssicherheit, MfS). Вопреки тому, что может означать слово «государственная безопасность», это министерство не занималось безопасностью граждан. Единственной задачей MfS была поддержка власти Социалистической единой партии Германии (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED). Секретная служба и тайная полиция нарушали права граждан ГДР в массовом порядке. Поэтому многие люди боялись Stasi и их агентов.

В 1950-е годы экономика Германии развивалась так быстро, что люди говорили об экономическом чуде. Промышленности срочно нужны были рабочие руки — намного больше, чем их на тот момент было Германии. Таким образом, в 1955 году федеральное правительство подписало первый контракт о найме рабочих из Италии. В дальнейшем были заключены соглашения и с другими странами. Чтобы дать понять местному населению, что люди из-за рубежа приехали лишь на определённое время, политики использовали слово «гастарбайтер». Но многие из них так и остались в Германии, став важной частью немецкого общества.

Тысячи студентов выходят на улицы в 1960-х годах. Они протестуют против старых структур, институциональной власти и войны во Вьетнаме. Руди Дучке (Rudi Dutschke) из Берлина возглавляет студенческое движение с 1966 года. 11 апреля 1968 года в него стреляет 23-летний парень — Дучке едва выживает. Осенью 1969 года канцлером становится социал-демократ Вилли Брандт. С этого момента начинается этап долгожданных реформ. Тем, кто принимали участие в студенческих протестах, дали имя «шестьдесят восьмые» (Achtundsechziger).

Каждый ребенок в Германии знает англицизм Recycling (в переводе «повторное использование» или «переработка»). У этого слова есть и множественное число, но в разговорной речи употребляется только единственное. Термин стал популярным в Германии в 1970-х годах, поскольку в этом десятилетии охрана окружающей среды стала одним из ведущих направлений политики страны.

Дословно название этого переломного момента в истории Германии можно перевести как «поворот». Поворот — это смена направления. Так, в парусном спорте есть манёвр, называемый die Wende. Пловцы, которые возвращаются после полного круга, также совершают die Wende. Так и в истории Германии конца XX века произошёл «поворот»: переломным моментом стала смена правительства осенью 1982 года от Гельмута Шмидта к Гельмуту Колю, и, конечно же, последовавшая за этим мирная революция 1989 года в ГДР, принёсшая единство Германии.