Каждый декабрь Общество немецкого языка (нем. Gesellschaft für deutsche Sprache или GfdS) публикует список немецких слов года. Они не обязательно являются самыми популярными, но наиболее точно характеризуют общественную жизнь, культурные тенденции и настроения немецкого общества за последнее время. Лингвисты и эксперты основывают свой выбор на анализе лексики, использующейся в СМИ, а также на реакциях общества на важные события и темы. Итак, давайте же узнаем, какие слова стали главными в этом году.
Любовь Куликова
SMM-МЕНЕДЖЕР, ЛИНГВИСТ
После поездки в Германию в школе влюбилась в немецкий и поняла: этот роман у меня на всю жизнь. Теперь прививаю любовь и интерес к немецкому языку и культуре всем окружающим.
Главные немецкие слова в 2024 году
Первое место
Согласно результатам акции, главным словом года стало Ampel-Aus. Этот термин отражает текущие политические события в Германии, а именно распад политического союза так называемой светофорной коалиции – Ampelkoalition, состоящей из SPD, Grünen и FDP.
Пример: Viele Wähler hatten das Ampel-Aus schon erwartet. — Многие избиратели уже ожидали конца светофорной коалиции.
Второе место
На второй позиции оказалось слово Klimaschönfärberei. Оно описывает ситуацию, когда действия в области защиты климата преподносятся гораздо позитивнее, чем они есть на самом деле, например, с использованием маркетинговых уловок. Это слово критикует попытки создать иллюзию экологической сознательности без реальных усилий.
Пример: Klimaschönfärberei verhindert echten Fortschritt im Umweltschutz. — Приукрашивание замедляет реальный прогресс в защите окружающей среды.
Молодёжное слово года
В Германии также ежегодно выбирается «Молодёжное слово года» (Jugendwort des Jahres), отражающее актуальный сленг и выражения, популярные среди молодёжи. Организатором этого конкурса является издательство Langenscheidt (вы наверняка видели их словари и учебные материалы на книжных полках в нашем центре).
Итак, победителем среди молодёжи стало слово Aura, обозначающее особое излучение или харизму человека, что придаёт ему уверенность и притягательность. В молодёжной культуре слово часто используется с иронией для описания неудачных ситуаций — например, человек оступился или выглядел нелепо: «minus 50 Aura».
Пример: Seine Aura ist einfach beeindruckend, jeder hört ihm zu. — Его харизма просто впечатляет, все его слушают.
Призёры
Второе место в этом конкурсе заняло слово Talahon. Оно происходит из арабского языка и означает «иди сюда». Молодёжь использует его для шутливого обозначения определённого стиля поведения или внешнего вида, особенно среди мужчин.
Пример: Mit seiner gefälschten Tasche sieht er aus wie ein richtiger Talahon. — С его поддельной сумкой он выглядит как настоящий Талахон.
Третье место доасталось слову Schere. Этот термин из геймерского сленга означает признание поражения или вины: «поднять ножницы» означает честно признать неудачу в игре или споре.
Пример: Ich habe im Spiel verloren, ich hebe die Schere. — Я проиграл в игре, признаю поражение.
Знание немецких слов года не только помогает лучше понимать молодёжный сленг, но и открывает двери к живому и актуальному общению на немецком языке. Если вы хотите уверенно ориентироваться в современном немецком и совершенствовать свои навыки, приглашаем вас познакомиться с нашими курсами немецкого языка. Здесь вы найдёте группы для любого уровня и получите необходимые знания для общения с носителями!