На курсах немецкого для начинающих все используют их уже на первом занятии: die Routineformeln (дежурные фразы). Даже если преподаватель не говорит, что они так называются. Потому что в любом языке они составляют основу повседневного общения: будь то приветствие, знакомство или прощание. Собственно, с приветствий (Grußformeln или Begrüßungsformeln) мы сегодня и начнём.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Приветствия на немецком языке для начинающих
Guten Morgen!
Доброе утро! Так можно поздороваться, к примеру, с коллегами, придя утром в офис. При этом не важно, общаетесь вы с ними на «Вы» или на «ты». В ответ обычно ожидают услышать: (Guten) Morgen! / Hallo! Важно: сокращённый вариант "Morgen!" может быть воспринят неформально. Внимание, ирония: если вы опаздываете на работу, и шеф говорит вам "Guten Morgen!", скорее всего, речь тут не идёт о радостном приветствии. Таким образом начальник может дать понять, что он обратил внимание на опоздание и не очень ему рад. А чтобы это приветствие точно запомнилось, послушайте песню Guten Morgen Sonnenschein певицы Nana Mouskouri. Но будьте осторожны: после прослушивания в вашей голове может поселиться Ohrwurm. Что это за хищный зверь, читайте в нашей статье про не-животных разговорного немецкого языка.
Guten Tag!
Добрый день! Универсальная формула приветствия, которую можно использовать в течение дня. В зависимости от региона могут использоваться другие приветствия: например, "Grüß Gott" на юге или "Moin" на севере Германии. Все эти формулы уместны и при обращении на «Вы», и при обращении на «ты». Ответить можно так: (Guten) Tag! / Hallo! / Grüß Gott! / Moin!
Guten Abend!
Добрый вечер! Как несложно догадаться, такое приветствие используется только по вечерам. Так можно здороваться со всеми: с теми, с кем вы на «Вы» и на «ты». Если же приветствие сокращается до "Abend!", оно становится ближе к разговорной речи. Ответить можно, например, так: Hallo! / (Guten) Abend!
Мы всегда рады приветствовать вас на курсах немецкого для начинающих — по-немецки уже на первом занятии стандартных курсов немецкого языка для взрослых.