Обучение немецкому возможно даже тогда, когда ты постоянно в движении, и тебе не хватает ежедневного живого общения с носителем языка. Преподаватель #drb_Team Виктория Чхутиашвили поделилась своим опытом на эту тему.
Учиться новому по дороге на работу – идеально. И руки свободны. Можно одновременно открывать двери, снимать деньги в банкомате, покупать продукты, вести машину. Интересная радиопередача или смешное шоу на иностранном языке, прослушанное в таком режиме, как правило, оставляет в памяти несколько новых слов, устойчивых словосочетаний или культурных понятий, актуальных для немецкой языковой среды. Даже если смысл определённого явления из контекста не ясен, руки так и тянутся выяснить, что же такое Dirndl, или как понять темпераментно повторяемое krass.
Где найти подкасты?
Скачать приложение для прослушивания подкастов на смартфон в Google Play, Apple Store и т.п. в зависимости от вашей операционной системы. Таких приложений много, почти все они бесплатные и можно выбрать то, что больше по душе. Мне нравится CastBox с возможностью подписываться на разные каналы и получать уведомления о выходе новых эпизодов. Он устанавливается на любой ОС и активируется не только на мобильных устройствах и компьютерах, но и, например, напрямую подключается к Android Auto-приёмникам в машине и даже зачем-то (о, боги) к Amazon Echo. Впрочем, есть ещё не менее достойные OverCast, TuneIn, PlayerFM. Далее в скачанном приложении ищете нужный вам подкаст по названию или просто вбиваете интересующую вас тему.
Какие подкасты слушать?
Условно их можно разделить на специальные (для изучения немецкого) и обычные (для носителей языка). Специальные будут полезны на начальной ступени обучения от A1.2. Продвинутые студенты тоже смогут почерпнуть для себя много интересного. Ведущие там говорят размеренно, в определённом темпе, ориентируясь на иноязычную аудиторию. Из тех, что мне нравятся:
1. SlowGerman, конечно.
Название говорит само за себя. Подкаст с широчайшим спектром тем на любой вкус. Есть даже живые ситуативные диалоги. Анник Рубенс пошла несколько дальше подкаста в традиционном понимании. На странице проекта она публикует тексты-подстрочники к каждому выпуску, которыми при желании можно воспользоваться. Подходит для любой ступени обучения, хотя Анник полагает, что для «продвинутых» (нет). Есть дополнительный платный контент – упражнения, разработанные специально для подкастов.
Медленные и чётко проартикулированные актуальные новости политики и экономики от Deutsche Welle. Далеко не единственный достойный внимания подкаст от DW, чьи аудиопроекты напрашиваются на отдельный обзор.
3. The Authentic German Learning Podcast | AGL
– подкаст преподавателя Марко Рёслера, влюблённого в немецкий язык и в своё дело. Марко рассказывает об отдельных интересных словах, поговорках, выражениях и даёт простые практические советы в изучении языка. Проект живёт на донаты.
Когда освоитесь, лучше переходить на аутентичные немецкие подкасты. Фокус в том, чтобы стремиться сделать из изучения языка не цель, а средство общения или получения действительно интересной лично вам информации. Допустим, вы увлекаетесь едой, тренировками, новыми техническими новинками или стендап-шоу. Именно эти слова вам следует вбить на немецком (!) в окошко поиска приложения. Я же в свою очередь порекомендую те, что когда-то отыскала для себя:
4. No Time To Eat – Ernährungspodcast für Menschen mit wenig Zeit
– для тех, кто любит поесть вкусно, быстро и правильно. Чем заменить молоко, как не объесться в праздники, про домашние смузи, сахар, добрые и злые жиры и что лучше есть в дороге. Приятнейший голос и очень дельные советы.
5. Typisch deutsch?
Этим вопросом задаются иностранные журналисты, живущие в Германии и пишущие о ней на родном языке. В коротких интервью они делятся мнением о стереотипах и клише в немецком обществе – от национального немецкого напитка и забастовок до типичных немецких черт, таких как вежливость и критический настрой.
6. Lerne Psychologie | Wirtschaftspsychologie
ведёт профессиональный психолог и тренер Матиас Ниггехоф. Спокойно, профессионально и обстоятельно рассказывает о том, как преодолеть свои страхи, добиться равновесия и делать то, что действительно хочешь. Поможет в жизни и расширении словарного запаса.
Впрочем, обучение немецкому и тренировка понимания на слух могут быть увлекательными и в аудитории – заглядывайте в расписание стандартных курсов, чтобы узнать, когда можно присоединиться к нашей уютной компании.