Статьи

Abzählreime: без чего не обойтись в игре на немецком языке

2022-12-17 09:00 Немецкий в drb
В любой игре на немецком языке, впрочем, как и на русском, кто-то должен ходить первым. А как определить, кто? Для тех, кому надоело считаться на «камень, ножницы, бумага» мы собрали забавные немецкие считалки. Приятный бонус помимо быстрого выбора первого игрока: тренировка памяти и запоминание новой лексики!

Abzählreime — считалки на немецком языке

Ene, mene, miste

Начнём с одной из самых популярных: о том, как что-то гремит в каком-то ящике…
Ene, mene, miste,
es rappelt in der Kiste.
Ene, mene, meck,
und du bist weg.
У считалки есть продолжение для тех, кто хочет внести немного разнообразия и добавить элемент неожиданности.
Weg bist du noch lange nicht,
sag mir erst wie alt du bist!
Тот, на кого показывают, должен назвать свой возраст — соответственно, считалка завершится счётом до названного числа, например, до шести.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.

Eine kleine Piepmaus

Душераздирающая история про маленькую мышку, которая бежала вокруг ратуши и заблудилась…
Eine kleine Piepmaus
lief ums Rathaus.
Wollte sich was kaufen,
hatte sich verlaufen,
Ene, mene Maus
und du bist raus.
Ene, mene Maus
А эта история со счастливым концом — про корову, которая даёт молоко и масло, потому что её вкусно кормят.
Muh, muh, muh,
im Stall da steht eine Kuh.
Sie gibt uns Milch und Butter
Wir geben ihr das Futter.
Muh, muh, muh
und raus bist du!

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben

Мы не знаем, что за блюдо получится, если сварить свёклу и шпик, но уверены, что эта считалка отлично подходит для того, чтобы выучить цифры на немецком языке.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
eine alte Frau kocht Rüben,
eine alte Frau kocht Speck,
und du bist weg!
und du bist weg!
Очень много Gummi-Gummi для больших компаний — чтобы считать подольше.
Auf einem Gummi-Gummi-Berg,
da saß ein Gummi-Gummi-Zwerg.
Und dieser Gummi-Gummi-Zwerg
der hat ’ne eine Gummi-Gummi-Frau
und diese Gummi-Gummi-Frau,
die hat ein Gummi-Gummi-Kind
und dieses Gummi-Gummi-Kind
hat eine Gummi-Gummi-Hose
und diese Gummi-Gummi-Hose,
die hat ein Gummi-Gummi-Loch
und du bist es doch.

Ene, mene, meck

Ну и напоследок самый короткий вариант для тех, кто хочет уже поскорее перейти к игре.
Ene, mene, meck,
und du bist weg!
После того, как ваш ребёнок выучит эти считалки, советуем не откладывая применить их на практике в игре на немецком языке: например, во время наших курсов немецкого языка для детей, где мы учим язык в игровой форме и всегда с отличным настроением!