На фоне популярности второго сезона сериала «Дом дракона» нам стало особенно любопытно углубиться в мир немецких легенд о драконах. Эти существа занимают важное место в германском фольклоре, главным образом в мифах о могуществе, древних сражениях и магии.
Любовь Куликова
SMM-МЕНЕДЖЕР, ЛИНГВИСТ
После поездки в Германию в школе влюбилась в немецкий и поняла: этот роман у меня на всю жизнь. Теперь прививаю любовь и интерес к немецкому языку и культуре всем окружающим.
Путешествие по немецким легендам о драконах
Символизм
В германских мифах и легендах дракон часто изображается как воплощение хаоса и разрушения. Это существо, которое угрожает жизни людей и может быть побеждено только проявлением большой храбрости и силы. Однако нельзя сказать, что вся глубина его образа на этом заканчивается. Зачастую драконы также символизируют силы природы, которые человек пытается «приручить».
Зигфрид и дракон Фафнир
Одна из самых известных легенд о драконах в Германии — это история Зигфрида и дракона Фафнира, рассказанная в «Песне о Нибелунгах». Когда-то Фафнир был гномом, но жадность к золоту и власти превращает его в дракона, что символизирует разрушительную силу богатства. По легенде Зигфрид роет яму недалеко от логова дракона и подстерегает его, пока тот идёт пить воду. Когда Фафнир переползает через ров, Зигфрид вонзает в него меч и побеждает. Он забирает у дракона сокровища, в том числе и проклятое кольцо, которое в дальнейшем принесёт ему лишь несчастья и трагедии. Эта история глубоко укоренилась в немецкой культуре и получила всемирную известность, благодаря оперному циклу Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга». Она иллюстрирует вечную борьбу между героизмом и разрушительной силой жадности и проклятия.
Драхенфельс
Ещё один известный дракон из германских мифов обитал на горе Драхенфельс на правом берегу Рейна. Согласно легенде, местные жители жили в постоянном страхе и каждый день пытались умилостивить огнедышащего зверя. Однажды они принесли дракону в жертву молодую христианку. Одетая полностью в белое, девушка была представлена ревущему дракону, однако, несмотря ни на что, стояла очень спокойно и не позволяла ему запугать себя. Когда дракон уже собирался напасть на неё, она подняла свой крест. И в этот же момент чудовище внезапно отступило, пошатнулось и, ревя, упало вниз по скале в Рейн.
Драконья лексика
Ваш уровень языка уже преодолел В2? Тогда настоятельно рекомендуем посмотреть «Дом дракона» в немецкой озвучке. Воспользуйтесь нашей лексической подборкой, чтобы лучше понимать сюжет:
• der Drache — дракон
• der Drachenreiter — драконий всадник
• der Feueratem — огненное дыхание
• die Prophezeiung — пророчество
• die Macht — власть
• das Erbe — наследие
• das Schwert — меч
• die Rüstung — доспехи
• der Thron — трон
• der Verrat — предательство
• der Gegner — противник, враг
Если вы интересуетесь немецкой культурой и хотите узнать о ней больше — приходите к нам на drb-Fest! На празднике вас ждут интересные лекции, этнокультурные мастер-классы, практикумы и тестирования по английскому и немецкому языку.