Прежде чем перейдём к тому, что разрешено на работе в немецком офисе, хотим рассказать вам захватывающую историю. Это произошло одним февральским днём 2008 года. Барбара Эмме, она же Эммели, работает на кассе в берлинском супермаркете вот уже 31 год. Один покупатель забывает забрать вместе с покупками два депозитных чека (Pfandbons). Эммели обналичивает их. Она получает 1,30 евро — и вскоре увольнение. Её работодатель говорит, что больше не может доверять ей как сотруднику. 50-летняя жительница Берлина обращается за юридической защитой, и спустя два года суд по трудовым спорам (Arbeitsgericht) констатирует: увольнение после 31 года работы из-за 1,30 евро незаконно. Эммели возвращается на работу. Она пишет книгу, приходит на ток-шоу — и становится маленькой звездой.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
Что разрешено в немецких офисах
Musik und Radio hören
Слушать музыку и радио. Хорошая новость для меломанов: слушать музыку на рабочем месте шеф вам не может просто так запретить. Если, конечно, она не мешает коллегам и клиентам.
Pflanzen und private Bilder als Bürodekoration haben
Декорировать рабочее место растениями и личными фотографиями. Этого вам тоже запретить не могут, но вот перекрасить стену в красный цвет, скорее всего, не разрешат.
das Kind / den Hund ins Büro mitnehmen
Взять с собой в офис ребёнка / собаку. Вообще-то нельзя, но если, скажем, работники детского сада устроили забастовку и ребёнка не с кем оставить, можно попробовать договориться с работодателем, чтобы взять его с собой — конечно, опять же, если он не будет никому мешать.
На самом деле, в отношении того, что можно делать на работе в немецком офисе, действует одно простое правило: Bei der Arbeit dürfen Angestellte arbeiten — На работе сотрудникам разрешается работать. Это единственное, что гарантированно разрешено. Во многих других случаях стоит сначала заглянуть в рабочий договор (Arbeitsvertrag) или поговорить с работодателем (Arbeitgeber), ведь вопросы точно не запрещены. А научиться их правильно задавать вы можете на наших гибридных курсах немецкого языка, информация о которых расположена на странице курсов немецкого языка онлайн для взрослых.