Сериалы на немецком языке без перевода: выбор #drb_Team. Часть 2

Давайте признаем: без него у нас не было бы детства! Обаятельный пёс по кличке Рекс, состоящий на службе Венской полиции, успевал изобличать преступников, таскать булочки с колбасой и подавать пример честности и верности. Мы не смогли пройти мимо и не вспомнить этот отличный сериал девяностых-нулевых. Запутанные события отлично смотрятся на фоне кайзерской архитектуры столицы Австрии, равно как и молодой Гедеон Буркхард отлично смотрится в любом кадре сериала (извините).

для кого: для тех, кому Tatort жестковат
где смотреть: (шёпотом) можно найти на YouTube

Вопреки названию, это уже не совсем про собак. “Берлинские псы” – второй немецкий проект стримингового сервиса Netflix и весьма противоречивый. Поклонники детища режиссера Кристиана Альварта наслаждаются натянутым нервом сюжета, драйвом, смелостью и самоуверенностью. А противники критикуют за злоупотребление клише, объективацию и недостаточно продуманные диалоги. В любом случае, в этой детективной истории находится место и неонацистам, и арабской мафии, и байкерам, и рэперам. А ещё – внезапно – футболу.

для кого: для тех, кто не смущается
где смотреть: на Netflix (по подписке)

Ещё один олдскул, ставших для многих первым проводником в незатейливую аутентичную коммуникацию. Комедийный сюжет основан на взаимоотношениях двух семей – немецкой и турецкой, их попытках достигнуть взаимопонимания и связанных с ними забавных ситуациях – иллюстрация пёстрой Patchwork-Familie в условиях реалий нулевых. Die Welt в рецензии к сериалу охарактеризовал его как „Keck, witzig, politisch unkorrekt”. Тем не менее, вышедшая за пределы Германии слава продукта скорее положительная, и в 2012 году историю дополнили полнометражным фильмом.

для кого: для тех, кто хочет расслабиться после долгого дня
где смотреть: Prime Video | Amazon.de