Ежегодно в декабре многие делятся друг с другом итогами прошедших 12 месяцев. Чаще всего обсуждают самые яркие события, достижения и новый опыт. А что, если совместить приятное с полезным и поразмышлять об успехах и падениях уходящего года по-немецки?
Любовь Куликова
SMM-МЕНЕДЖЕР, ЛИНГВИСТ
После поездки в Германию в школе влюбилась в немецкий и поняла: этот роман у меня на всю жизнь. Теперь прививаю любовь и интерес к немецкому языку и культуре всем окружающим.
Как сформулировать итоги 2024 на немецком языке?
Reflexion 2024
Начать стоит с обобщающей фразы. Она поможет вам дать отправную точку вашей рефлексии. Попробуйте кратко обрисовать впечатления от этого года: каким он был в целом?
• Ich habe viele wertvolle Erfahrungen gesammelt. – Я собрал много ценного опыта.
• Dieses Jahr war eine Herausforderung, aber auch eine Chance. – Этот год был испытанием, но также и возможностью.
• Es gab viele Herausforderungen, aber auch viele Erfolge. – Было много трудностей, но и много успехов.
• Es war ein Jahr des Wachstums und der Veränderung. – Это был год роста и перемен.
• Ich habe meine Ziele teilweise erreicht. – Я частично достиг своих целей.
Balance-Rad
Колесо баланса поможет вам мысленно разделить события уходящего года на отдельные сферы жизни. Почему это важно? Когда нас одолевают неудачи в одном деле, нам может казаться, что вся жизнь - сплошная чёрная полоса. Такая разделённая визуализация поможет не зацикливаться на грустном и посмотреть на всё трезво: может, в части финансов этот год был не очень, зато как много личностного роста!
Нарисуйте круг и разделите его на 8 частей, как пиццу. Подпишите каждый «кусочек« соответствующей сферой жизни:
• Familie und Beziehungen
• Arbeit und Karriere
• Freunde und soziales Umfeld
• Persönliches Wachstum
• Umgebung und Komfort
• Finanzen
• Freizeit und Erholung
• Gesundheit
Затем нарисуйте пунктиром внутри основного круга два круга поменьше. Это будет градация успеха, где центр = 0, а край = 10. Ваша задача: закрасить ячейки настолько, насколько успешны вы были в этой деятельности. Например, если вы регулярно и достаточно (исключительно по вашим ощущениям) проводили время с друзьями, значит, ячейку можно закрасить полностью. Если нет — тогда только часть у центра.
Rückblick auf das vergangene Jahr
Теперь переходим к самому главному. Используя указанные фразы, вспомните ключевые события этого года. Что останется самым ярким воспоминанием? Чего вам удалось достичь? За какой опыт вы больше всего благодарны этому году?
• Ein Höhepunkt des Jahres war ... – Важным событием года стало…
• Der größte Erfolg des Jahres war ... – Главным достижением года стало…
• Das Jahr war geprägt von ... – Этот год был отмечен…
• Ich habe viel gelernt, vor allem ... – Я многому научился, особенно…
• In diesem Jahr habe ich … erreicht. – В этом году я достиг…
• Ich bin dankbar für ... – Я благодарен за…
• Rückblickend sehe ich, dass ... – Оглядываясь назад, я вижу, что…
• Ich werde aus diesem Jahr lernen, um ... – Я извлеку уроки из этого года, чтобы…
Wo sehen Sie sich in einem Jahr?
Попробуйте ответить на этот вопрос визуально: нарисуйте себя в окружении тех вещей или мест, которые символизируют ваши желания и цели на 2025 год. Опираясь на рисунок, вы можете сформулировать ответ:
• Im kommenden Jahr möchte ich ... – В следующем году я хочу…
Если среди ваших целей на следующий год есть обучение по обмену, получения языкового сертификата или поиск работы за границей — вы попали по адресу. В нашем центре вы найдёте очные и онлайн-курсы немецкого языка для любого уровня. Скорее занимайте места, а если не нашли подходящее расписание — обратитесь к администраторам, и они постараются вам помочь!