В среду в разговорном клубе немецкого прошла последняя июльская встреча. На ней участники обсудили тему “Schönheit: Stereotyp oder Gegebenheit?” (“Красота: стереотип или данность”), по которой у каждого есть, что сказать. По-немецки, конечно, и с новой лексикой, которую подготовила Анастасия Дубина для уровней B2-C1.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Красота по-немецки
Что важнее?
В 2019 году среди немцев 18-74 лет провели два онлайн-опроса и задали один вопрос: “Какие из перечисленных ниже характеристик особенно важны для красоты мужчины/женщины?”. Для обоих полов более половины респондентов ответили: уверенность в себе, юмор, интеллект, сила, достоинство, мудрость, доброта. Для женщин к этому списку добавился “образ лица”. Наименее популярными общими чертами оказались макияж, религиозные вопросы. Для мужчин чаще, чем для женщин, выбирали черты, связанные с работой: финансовое положение, успех в работе (разница – 10-15% !), для женщин – с внешностью. Каждый из вариантов набрал примерно по 30-40% в итоговом списке.
Красота требует жертв
По статистике на 2023 год, немки делают операции по коррекции груди, верхних век, а также выравниванию морщин и борьбе с лишним весом. Подтяжка нижних век и увеличение губ не сильно популярны: менее 4%. Согласно другому опросу, эти же процедуры становятся всё более популярными и среди мужчин. К этому списку можно добавить ещё и пересадку волос.
Осторожней с социальными сетями
Во всех странах, Россия и Германия не являются исключением, подростках сидят в Интернете, и картинки идеальных тел, в том числе у инфлюенсеров, негативно влияет на их восприятие нормальности и самих себя. Это приводит к появлению комплексов и заниженной самооценке. При всей угнетающей картине стоит отметить, что разнообразия в самом разном смысле появляется больше. Километры комментариев говорят, насколько тема личная и волнующая для каждого, и пол здесь не имеет значения.
Лексика по теме “Schönheit: Stereotyp oder Gegebenheit?”
die Anmut – обаяние
die Erhabenheit – величие, благородство
der goldene Schnitt – золотое сечение
die Geschmacksbildung – воспитание вкуса
die Schönheitsvorstellung – представление о красоте
die Selbstformung – формирование, изменение своей внешности
die Selbstverstümmelung – самоповреждение
die Einpflanzung von Metallgebilden unter die Haut – вживление металлических конструкций под кожу
dem Bild von "perfekten" Frauen ständig ausgesetzt sein – постоянно подвергаться воздействию образа "идеальной" женщины
alle über einen Kamm scheren – стричь всех под одну гребенку
überholt – устаревший
В разговорном клубе немецкого для уровней B2-C1 небольшой перерыв. Не переживайте, скоро вернёмся. Пока такой формат отдыхает, выберите для себя подходящий летний интенсив немецкого языка или пройдите бесплатное тестирование по немецкому языку.