После курсов немецкого языка хочется почитать что-нибудь лёгкое и погрузиться в фэнтезийные миры или увлекательную биографию кого-то из известных личностей. Биография старшего сына автора “свадебного марша”, захватывающее дух свидание в иной реальности и история взросления в антураже позднего ГДР незадолго до падения Берлинской стены.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Графические романы на немецком
Ничего не предвещало приключений
Печатный сборник “Liebe und Monster” (“Любовь и чудовища”) Андриана фом Баура вырос из короткого комикса “Offline-dating” (“Офлайн свидание”), созданного в рамка “24 (hour) comic day” – челленджа, когда художнику необходимо за сутки придумать и нарисовать небольшую историю. Во время свидания Кирана и Тасмин открывается портал в другое измерение, и это становится началом их путешествия. В сборник вошла первая часть, опубликованная онлайн, и вторая, созданная исключительно для печатного издания. Андриан фом Баур известен и другими работами, например, “Die Toten” (“Мертвецы”) про зомби-апокалипсис или “Hipsters” (“Хипстеры”).
Казалось бы, при чём тут свадьба
Мендельсон. Что вы вспомните об этой фамилии? Менее вероятно, философа Мозеса Мендельсона, жившего в XVII веке. Скорее всего, музыкальную композицию его внука – композитора Феликса Мендельсона Бартольди – “Свадебный марш”. Эльке Ренате Штайнер создал комикс про Мендельсона, но не Феликса, а Карла, его старшего сына. А рассказал он эту историю глазами младшего брата Карла – Пауля. В "Die anderen Mendelssohns: Karl Mendelssohn Bartholdy" (“Другие Мендельсоны: Карл Мендельсон-Бартольди”) вы не только узнаете биографию, частично реально, частично додуманную из-за пробелов в записанных воспоминаниях Пауля, но и узнаете себя, если у вас есть брат или сестра.
Родом из прошлого
Художник Mawil отразил в “Kinderland: Eine Kindheit im Schatten der Mauer” (“Детская страна: детство в тени стены”) свои воспоминания о ГДР. Действие автобиографического комикса разворачивается в 1989 году. Исторический контекст не влияет напрямую на сюжет, а является знакомой нам средой, в которых происходит взросление персонажей. Мальчик Мирко – пионер, и он учит русский язык в школе. Главная ценность героя и его друзей – настольный теннис. В “Киндерланде” нет фантастических или фэнтезийных сцен, очаровательности придаёт реализм окружения и самих школьников. Стиль рисунка напоминает старые газетные комиксы. Большое внимание уделяется деталям.
После курсов немецкого языка хочется ещё, но выбранный подходит к концу и нет сил ждать осени? На летних интенсивах для взрослых изучить язык быстрее всего: три раза в неделю по три астрономических часа утром или вечером в онлайн формате или очно на Большой Конюшенной, 11. Выберите тот график, который больше всего вам подходит.