Search
Close this search box.

Наш виртуальный Октоберфест: учим немецкие слова о фестивале

Как говорят слушатели курсов немецкого языка B1, B2 и C1

Наш виртуальный Октоберфест: учим немецкие слова о фестивале

Предлагаем вам отпраздновать Октоберфест с нами в онлайн-формате, план такой: читаем статью и учим немецкие слова, связанные с этим весёлым фестивалем! Сейчас Октоберфест уже второй год не проводится в связи с пандемией, в последний раз такой большой перерыв за более чем двухсотлетнюю историю праздника был во время войны… Но есть хорошие новости: уже началось обсуждение планов на будущий год. Ведутся переговоры о том, в каком формате в 2022 году пройдёт Wiesn, а в том, что он состоится, у Wiesnchef Клеменса Баумгертнера сомнений нет: “Ich bin mir sicher, dass wir eine Wiesn 2022 haben werden. Unsere Aufgabe ist es, an den Voraussetzungen zu feilen”. (“Я уверен, что Октоберфест состоится в 2022 году. Наша задача заключается в том, чтобы создать условия для проведения мероприятия”.) Ах да, мы же не рассказали вам, что значит Wiesn и кто такой Wiesnchef! Исправляемся и начинаем готовиться к 2022 году заблаговременно! :)

4 слова на немецком, которые надо выучить к Октоберфесту 2022

(die) Wiesn

Дословно с баварского диалекта это слово переводится как “луг” (соответствует верхненемецкому die Wiese), но так в первую очередь обозначают не место, где фестиваль проводится, так называют сам фестиваль. Пожалуй, это главная лексема на Октоберфесте! Стоит её поставить перед любым словом — и оно из обычного превращается в октоберфестовское, например, Wiesnbier — пенный напиток, который варят специально для фестиваля (конечно, вы уже догадались, о каком напитке идёт речь), а Wiesn-Maßkrug — специальная литровая кружка, из которой его пьют.

(der) Wiesnchef / (die) Wiesnchefin

Визншеф — это ответственный за организацию Октоберфеста, дословно “глава луга”. Этот человек руководит всеми массовыми мероприятиями и торговыми вопросами в процессе фестиваля, а также во время подготовки к нему. В 2012 году после 27 лет на посту на пенсию ушла “глава луга” Габриеле Вайсхойпль (Gabriele Weishäupl), затем “лугом” руководил политик Йозеф Шмид (Josef Schmid), а в 2019 году был избран новый визншеф Клеменс Баумгертнер (Clemens Baumgärtner), 43-летний политик из CSU.

(die) Theresienwiese

Это самый главный фестивальный луг, луг Терезы, названный так в честь принцессы Терезы Саксен-Гильдбурггаузенской, на которой 12 октября 1810 года женился кронпринц Людвиг (в будущем король Людвиг I). Их свадьба и стала первым в истории Октоберфестом. В наше время на лугу Терезы начинается фестиваль — с традиции, которая называется Anzapfen.

(das) Anzapfen

Та самая традиция, торжественная церемония, которая проводится на лугу Терезы. Заключается она в том, что обер-бургомистр Мюнхена вскрывает первую бочку пенного напитка с возгласом на баварском диалекте “O’zapft is! Auf eine friedliche Wiesn“, что на верхненемецком звучит как “Es ist angezapft! Auf ein friedliches Oktoberfest“ (“Откупорено! Счастливого Октоберфеста!”) Этот момент даёт старт всему фестивалю.

Надеемся, что в следующем году Октоберфест точно состоится в формате, близком к привычному, а пока предлагаем не расстраиваться и представим, что мы уже на фестивале: учим немецкие слова, наслаждаемся любимыми напитками, встречаемся с друзьями и веселимся! Чтобы приблизить этот момент и уже сейчас почувствовать себя в Германии, не обязательно далеко ехать, можно прийти к нам на курсы немецкого языка на Большой Конюшенной, 11, где вы так же, как на Октоберфесте, окажетесь в кругу друзей и в окружении немецкого языка!

Добавить комментарий

X