Прежде чем стать экспертом в вопросах чтения на немецком языке, имеет смысл овладеть базовой лексикой для походов в библиотеку, чтобы, собственно, брать книги в оригинале, которые вы затем будете читать. А потом опять возвращать в библиотеку и брать новые. В первой части нашей «библиотечной» лексической подборки познакомим вас с основными существительными, которые могут пригодиться во время походов в библиотеку.
Анна Смирнова
С удовольствием смотрю на привычные вещи под непривычным углом, люблю замечать прекрасное в повседневном. Вокруг нас столько всего интересного, нужно просто выше поднять голову и шире открыть глаза.
«Библиотечная» лексика немецкого языка
In der Bibliothek / В библиотеке
- sich in der Bibliothek anmelden — регистрироваться в библиотеке
- (Bücher) ausleihen — брать (книги)
- (die Leihfrust) verlängern — продлить (срок возврата)
- (Medien) zurückbringen, zurückgeben — возвращать (книги и т. д.)
Zum ausleihen / Что взять
- das Buch, die Bücher — книга
- die Zeitschrift, -en — журнал
- die Zeitung, -en — газета
- das Hörbuch, die Hörbücher — аудиокнига
- der Roman, -e — роман
- das Brettspiel, -e — настольная игра
- das (Gesellschafts-) Spiel, -e — игра для компании
- das Konsolenspiel, -e — игровая приставка
- das Bilderbuch, die Bilderbücher — книга с картинками
- das Sachbuch, die Sachbücher — научно-популярная книга
- das Kinderbuch, die Kinderbücher — детская книга
Um uns herum / Что нас окружает
- das Bücherregal, -e — книжная полка
- der Zeitschriftenständer, = — стойка для газет журналов
- die Ausleihstation, -en (auch: die Leihstelle, -n) — стойка выдачи (книг)
- die Rückgabestation, -en (auch: die Rückgabestelle, -n) — стойка возврата (книг)
- der Bibliotheksausweis, -e (auch: der Büchereiausweis, -e) — читательский билет
- die Leihfrist, -en — срок, на который выдается книга
- das Rückgabedatum, die Rückgabedaten — срок сдачи
- der Kopfhörer, = — наушники
- die Leseecke, -n — читальный уголок
- die Bibliothekarin, -nen — женщина-библиотекарь
- der Bücherwagen, = — тележка для книг
- die Lampe, -n — лампа
- der Tisch, -e — стол
- der Kopierer, = — копировальный автомат
От похода в библиотеку до чтения на немецком языке один шаг! Главное — не бояться и не стесняться, суть в том, что вы не должны понимать абсолютно каждое слово, какие-то значения станут понятны из контекста. Ну и книгу лучше всего, конечно, стараться подбирать себе по уровню. И у вас всё получится! А чтобы не бояться и не стесняться говорить, нужно… просто начать говорить! Приходите к нам на стандартные курсы немецкого языка для взрослых и убедитесь в этом сами.